حَدَّثَنَا يَزِيدُ هَوَ ابْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا إِذَا لَقِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَقُوهُمْ بِبِشْرٍ حَسَنٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِوُجُوهٍ لَا نَعْرِفُهَا قَالَ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ دَخَلَ الْعَبَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّا لَنَخْرُجُ فَنَرَى قُرَيْشًا تَحَدَّثُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abbos ibn Abdulmuttalib (roziyallohu anhu) aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli, Quraysh bir-birlari bilan uchrashganda ochiq chehra bilan uchrashadilar; biz bilan uchrashganda esa biz tanimaydigan yuzlar bilan uchrashadilar», dedim. (Roviy) aytdi: Shunda Nabiy ﷺ qattiq gʻazablandilar va: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, hech bir kishining qalbiga u sizlarni Alloh uchun va Uning Rasuli uchun sevmagunicha iymon kirmaydi», dedilar. Boshqa sanad bilan Abdulmuttalib ibn Robiʼadan rivoyat qilinadi: Abbos Rasululloh ﷺ huzurlariga kirib: «Biz (koʻchaga) chiqamiz va Quraysh gaplashib turganini koʻramiz», dedi — soʻng hadisni zikr qildi.Аббос ибн Абдулмутталиб (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, Қурайш бир-бирлари билан учрашганда очиқ чеҳра билан учрашадилар; биз билан учрашганда эса биз танимайдиган юзлар билан учрашадилар», дедим. (Ровий) айтди: Шунда Набий ﷺ қаттиқ ғазабландилар ва: «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, ҳеч бир кишининг қалбига у сизларни Аллоҳ учун ва Унинг Расули учун севмагунича иймон кирмайди», дедилар. Бошқа санад билан Абдулмутталиб ибн Робиъадан ривоят қилинади: Аббос Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига кириб: «Биз (кўчага) чиқамиз ва Қурайш гаплашиб турганини кўрамиз», деди — сўнг ҳадисни зикр қилди.