HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Musnad Ahmad · HadisМуснад Аҳмад · Ҳадис1921

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا الْعَامَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ لَنَا نَاضِحَانِ فَرَكِبَ أَبُو فُلَانٍ وَابْنُهُ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا نَاضِحًا وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً

Ato aytdi: Men Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)ning shunday deganini eshitdim: Rasululloh ﷺ ansorlik bir ayolga — Ibn Abbos uning ismini aytgan edi, men esa uni unutdim — «Bu yil biz bilan haj qilishdan seni nima toʻsdi?» dedilar. U: «Ey Allohning Nabiysi, bizda (suv tashiydigan) ikkita tuya bor edi; falonchining otasi va uning oʻgʻli — yaʼni erim va oʻgʻlim — bittasiga minib ketdi va bizga sugʻorishda ishlatadigan bitta tuyani qoldirdi», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Ramazon kelganda, unda umra qil — chunki undagi umra hajga tengdir», dedilar.Ато айтди: Мен Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)нинг шундай деганини эшитдим: Расулуллоҳ ﷺ ансорлик бир аёлга — Ибн Аббос унинг исмини айтган эди, мен эса уни унутдим — «Бу йил биз билан ҳаж қилишдан сени нима тўсди?» дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Набийси, бизда (сув ташийдиган) иккита туя бор эди; фалончининг отаси ва унинг ўғли — яъни эрим ва ўғлим — биттасига миниб кетди ва бизга суғоришда ишлатадиган битта туяни қолдирди», деди. Шунда Набий ﷺ: «Рамазон келганда, унда умра қил — чунки ундаги умра ҳажга тенгдир», дедилар.

Darajasi:Даражаси: Isnodi sahihИсноди саҳиҳ (أحمد شاكر) · Isnodi sahihИсноди саҳиҳ (شعيب الأرناؤوط) · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ibn Abbos