حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ خَرَجَ عَلِيٌّ بِابْنَةِ حَمْزَةَ فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَجَعْفَرٌ وَزَيْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِيٌّ ابْنَةُ عَمِّي وَأَنَا أَخْرَجْتُهَا وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا عِنْدِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي وَكَانَ زَيْدٌ مُؤَاخِيًا لِحَمْزَةَ آخَى بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ أَنْتَ مَوْلَايَ وَمَوْلَاهَا وَقَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَهِيَ إِلَى خَالَتِهَا
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ Makkadan chiqqanlarida, Ali Hamzaning qizini olib chiqdi. Uning haqida Ali, Jaʼfar va Zayd Nabiy ﷺ huzurlarida daʼvolashdilar. Ali: «U mening amakimning qizi, uni men olib chiqdim», dedi. Jaʼfar: «U mening amakimning qizi, xolasi esa mening nikohimda», dedi. Zayd: «U mening birodarimning qizi», dedi — Zayd Hamza bilan birodar tutingan edi, ularni Rasululloh ﷺ birodar qilgan edilar. Shunda Rasululloh ﷺ Zaydga: «Sen mening mavlomsan va uning mavlosisan», dedilar. Aliga: «Sen mening birodarim va sohibimsan», dedilar. Jaʼfarga: «Sen mening xilqatim va xulqimga oʻxshading», dedilar. (Qiz) esa xolasiga (berildi).Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Маккадан чиққанларида, Али Ҳамзанинг қизини олиб чиқди. Унинг ҳақида Али, Жаъфар ва Зайд Набий ﷺ ҳузурларида даъволашдилар. Али: «У менинг амакимнинг қизи, уни мен олиб чиқдим», деди. Жаъфар: «У менинг амакимнинг қизи, холаси эса менинг никоҳимда», деди. Зайд: «У менинг биродаримнинг қизи», деди — Зайд Ҳамза билан биродар тутинган эди, уларни Расулуллоҳ ﷺ биродар қилган эдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ Зайдга: «Сен менинг мавломсан ва унинг мавлосисан», дедилар. Алига: «Сен менинг биродарим ва соҳибимсан», дедилар. Жаъфарга: «Сен менинг хилқатим ва хулқимга ўхшадинг», дедилар. (Қиз) эса холасига (берилди).