حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُعَلَّى الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْعُرَنِيُّ قَالَذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ قَالَ بِئْسَمَا عَدَلْتُمْ بِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ كَلْبًا وَحِمَارًا لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقْبَلْتُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ قَرِيبًا مِنْهُ مُسْتَقْبِلَهُ نَزَلْتُ عَنْهُ وَخَلَّيْتُ عَنْهُ وَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَمَا أَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَلَا نَهَانِي عَمَّا صَنَعْتُ وَلَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَجَاءَتْ وَلِيدَةٌ تَخَلَّلُ الصُّفُوفَ حَتَّى عَاذَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَلَا نَهَاهَا عَمَّا صَنَعَتْ وَلَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ فَخَرَجَ جَدْيٌ مِنْ بَعْضِ حُجُرَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ يَجْتَازُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَفَلَا تَقُولُونَ الْجَدْيُ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ
Hasan al-Uraniy aytdi: Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)ning huzurida: «Namozni it, eshak va ayol kesadi», deb zikr qilindi. U dedi: «Musulmon ayolni it va eshakka tenglashtirib, nima yomon ish qildingiz! Men eshak minib kelganimni koʻrganman; Rasululloh ﷺ odamlarga namoz oʻqitayotgan edilar. U zotga yaqin va roʻparalarida boʻlganimda undan tushdim, uni qoʻyib yubordim va Rasululloh ﷺ bilan birga namozga kirdim. Rasululloh ﷺ namozlarini qayta oʻqimadilar va meni qilgan ishimdan qaytarmadilar. Yana Rasululloh ﷺ odamlarga namoz oʻqitayotgan edilar, bir choʻri kelib, saflar orasidan oʻtib, Rasululloh ﷺga panoh tortdi. Rasululloh ﷺ namozlarini qayta oʻqimadilar va uni qilgan ishidan qaytarmadilar. Yana Rasululloh ﷺ masjidda namoz oʻqiyotgan edilar; Nabiy ﷺning hujralaridan biridan bir uloqcha chiqib, u zotning oldilaridan oʻtmoqchi boʻldi, Rasululloh ﷺ uni toʻsdilar». Ibn Abbos: «Unda nega: ‹Uloqcha namozni kesadi›, demaysizlar?» dedi.Ҳасан ал-Ураний айтди: Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)нинг ҳузурида: «Намозни ит, эшак ва аёл кесади», деб зикр қилинди. У деди: «Мусулмон аёлни ит ва эшакка тенглаштириб, нима ёмон иш қилдингиз! Мен эшак миниб келганимни кўрганман; Расулуллоҳ ﷺ одамларга намоз ўқитаётган эдилар. У зотга яқин ва рўпараларида бўлганимда ундан тушдим, уни қўйиб юбордим ва Расулуллоҳ ﷺ билан бирга намозга кирдим. Расулуллоҳ ﷺ намозларини қайта ўқимадилар ва мени қилган ишимдан қайтармадилар. Яна Расулуллоҳ ﷺ одамларга намоз ўқитаётган эдилар, бир чўри келиб, сафлар орасидан ўтиб, Расулуллоҳ ﷺга паноҳ тортди. Расулуллоҳ ﷺ намозларини қайта ўқимадилар ва уни қилган ишидан қайтармадилар. Яна Расулуллоҳ ﷺ масжидда намоз ўқиётган эдилар; Набий ﷺнинг ҳужраларидан биридан бир улоқча чиқиб, у зотнинг олдиларидан ўтмоқчи бўлди, Расулуллоҳ ﷺ уни тўсдилар». Ибн Аббос: «Унда нега: ‹Улоқча намозни кесади›, демайсизлар?» деди.