حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى سَفَرٍ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ وَإِذَا أَرَادَ الرُّجُوعَ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ وَإِذَا دَخَلَ أَهْلَهُ قَالَ تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّنَا أَوْبًا لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ safarga chiqmoqchi boʻlsalar: «Allohim, safarda hamroh Sensan va ahli oilada oʻrinbosar Sensan. Allohim, men safardagi mashaqqatdan va qaytishdagi qaygʻudan Senga panoh tilayman. Allohim, biz uchun yerni yigʻishtirib qoʻy va safarni bizga osonlashtir», der edilar. Qaytmoqchi boʻlsalar: «Qaytguvchilarmiz, tavba qilguvchilarmiz, ibodat qilguvchilarmiz, Robbimizga hamd aytguvchilarmiz», der edilar. Ahllari huzuriga kirsalar: «Tavba, tavba! Robbimizga qaytamiz — U bizda gunoh qoldirmasin», der edilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ сафарга чиқмоқчи бўлсалар: «Аллоҳим, сафарда ҳамроҳ Сенсан ва аҳли оилада ўринбосар Сенсан. Аллоҳим, мен сафардаги машаққатдан ва қайтишдаги қайғудан Сенга паноҳ тилайман. Аллоҳим, биз учун ерни йиғиштириб қўй ва сафарни бизга осонлаштир», дер эдилар. Қайтмоқчи бўлсалар: «Қайтгувчилармиз, тавба қилгувчилармиз, ибодат қилгувчилармиз, Роббимизга ҳамд айтгувчилармиз», дер эдилар. Аҳллари ҳузурига кирсалар: «Тавба, тавба! Роббимизга қайтамиз — У бизда гуноҳ қолдирмасин», дер эдилар.