حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ وَأَصْنَعُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا قَالَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يُجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسٌ تُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ فَإِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَاجْعَلْ الشَّجَرَ وَمَا لَا نَفْسَ لَهُ
Saʼid ibn Abulhasan aytadi: Bir kishi Ibn Abbos huzuriga kelib: «Ey Abul-Abbos! Men mana shu suratlarni chizadigan va yasaydigan kishiman, ular haqida menga fatvo bering», dedi. U: «Menga yaqinroq kel», dedi. U qoʻlini boshiga qoʻyguncha yaqinlashdi. (Ibn Abbos): «Men senga Rasululloh ﷺdan eshitganimni xabar beray. U zot: ‹Har bir suratkash doʻzaxdadir; u chizgan har bir surat uchun unga bir jon (paydo) qilinadi, u jahannamda uni azoblaydi›, der edilar. Agar shuni qilmasdan ilojing boʻlmasa, daraxtni va joni yoʻq narsalarni (chiz)», dedi.Саъид ибн Абулҳасан айтади: Бир киши Ибн Аббос ҳузурига келиб: «Эй Абул-Аббос! Мен мана шу суратларни чизадиган ва ясайдиган кишиман, улар ҳақида менга фатво беринг», деди. У: «Менга яқинроқ кел», деди. У қўлини бошига қўйгунча яқинлашди. (Ибн Аббос): «Мен сенга Расулуллоҳ ﷺдан эшитганимни хабар берай. У зот: ‹Ҳар бир сураткаш дўзахдадир; у чизган ҳар бир сурат учун унга бир жон (пайдо) қилинади, у жаҳаннамда уни азоблайди›, дер эдилар. Агар шуни қилмасдан иложинг бўлмаса, дарахтни ва жони йўқ нарсаларни (чиз)», деди.