حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ فَلْيَفْعَلْ قَالَ فَلَمْ أَدَعْ أَنْ آكُلَ قَبْلَ أَنْ أَغْدُوَ مُنْذُ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فَآكُلَ مِنْ طَرَفِ الصَّرِيقَةِ الْأَكْلَةَ أَوْ أَشْرَبَ اللَّبَنَ أَوْ الْمَاءَ قُلْتُ فَعَلَامَ يُؤَوَّلُ هَذَا قَالَ سَمِعَهُ أَظُنُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانُوا لَا يَخْرُجُونَ حَتَّى يَمْتَدَّ الضَّحَاءُ فَيَقُولُونَ نَطْعَمُ لِئَلَّا نَعْجَلَ عَنْ صَلَاتِنَا
Ato Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)ning shunday deyayotganini eshitdi: «Agar qoʻlingizdan kelsa, birortangiz Fitr kuni taom yemasdan turib (namozga) chiqmasin». (Ato) aytdi: Buni Ibn Abbosdan eshitganimdan beri men (namozga) chiqmasimdan avval yeyishni tark qilmadim: yupqa nonning chetidan bir luqma yeyman, yoki sut ichaman, yoki suv ichaman. Men: «Bu nimaga yoʻyiladi?» dedim. U: «Menimcha, buni u Nabiy ﷺdan eshitgan», dedi. (Ato) aytdi: Ular chosht (vaqti) yoyilmaguncha chiqishmas va: «Namozimizdan shoshilmasligimiz uchun taom yeymiz», deyishar edi.Ато Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)нинг шундай деяётганини эшитди: «Агар қўлингиздан келса, бирортангиз Фитр куни таом емасдан туриб (намозга) чиқмасин». (Ато) айтди: Буни Ибн Аббосдан эшитганимдан бери мен (намозга) чиқмасимдан аввал ейишни тарк қилмадим: юпқа ноннинг четидан бир луқма ейман, ёки сут ичаман, ёки сув ичаман. Мен: «Бу нимага йўйилади?» дедим. У: «Менимча, буни у Набий ﷺдан эшитган», деди. (Ато) айтди: Улар чошт (вақти) ёйилмагунча чиқишмас ва: «Намозимиздан шошилмаслигимиз учун таом еймиз», дейишар эди.