حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ بَعْضِ إِخْوَانِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا قَدِمَ عَلَيْنَا يُكَذِّبُ بِالْقَدَرِ فَقَالَ دُلُّونِي عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ عَمِيَ قَالُوا وَمَا تَصْنَعُ بِهِ يَا أَبَا عَبَّاسٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ لَأَعَضَّنَّ أَنْفَهُ حَتَّى أَقْطَعَهُ وَلَئِنْ وَقَعَتْ رَقَبَتُهُ فِي يَدَيَّ لَأَدُقَّنَّهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَأَنِّي بِنِسَاءِ بَنِي فِهْرٍ يَطُفْنَ بِالْخَزْرَجِ تَصْطَكُّ أَلْيَاتُهُنَّ مُشْرِكَاتٍ هَذَا أَوَّلُ شِرْكِ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ بِهِمْ سُوءُ رَأْيِهِمْ حَتَّى يُخْرِجُوا اللَّهَ مِنْ أَنْ يَكُونَ قَدَّرَ خَيْرًا كَمَا أَخْرَجُوهُ مِنْ أَنْ يَكُونَ قَدَّرَ شَرًّاحَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِيَ الْعَلَاءُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَكِّيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ أَدْرَكَ مُحَمَّدٌ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ
Muhammad ibn Ubayd al-Makkiy aytdi: Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)ga: «Bizning oldimizga qadarni yolgʻonga chiqaradigan bir kishi keldi», deyildi. U: «Meni unga boshlanglar», dedi — u kunlarda u koʻzi koʻrmas boʻlib qolgan edi. Ular: «Uni nima qilasan, ey Abu Abbos?» dedilar. U dedi: Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, agar unga qurbim yetsa, burnini tishlab uzib tashlayman; agar boʻyni qoʻlimga tushsa, uni sindiraman. Chunki men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitganman: «Men goʻyo Bani Fihr ayollarini koʻrib turgandekman — ular Xazraj (buti) atrofida tavof qiladilar, dumbalari bir-biriga urilib, mushrika boʻlgan hollarida. Bu — shu ummatning birinchi shirkidir». Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, ularning yomon fikri ularni shu darajaga olib boradiki, oxiri Allohni yomonlikni taqdir qilgan (Zot) boʻlishidan chiqarganlaridek, yaxshilikni taqdir qilgan (Zot) boʻlishidan ham chiqaradilar. Bizga Abul-Mugʻiyra soʻzlab berdi: Avzoiy soʻzlab berdi: Menga al-Alo ibn al-Hajjoj Muhammad ibn Ubayd al-Makkiydan, u Ibn Abbosdan shu hadisni soʻzlab berdi. Men: «Muhammad Ibn Abbosga yetishganmi?» dedim. U: «Ha», dedi.Муҳаммад ибн Убайд ал-Маккий айтди: Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)га: «Бизнинг олдимизга қадарни ёлғонга чиқарадиган бир киши келди», дейилди. У: «Мени унга бошланглар», деди — у кунларда у кўзи кўрмас бўлиб қолган эди. Улар: «Уни нима қиласан, эй Абу Аббос?» дедилар. У деди: Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, агар унга қурбим етса, бурнини тишлаб узиб ташлайман; агар бўйни қўлимга тушса, уни синдираман. Чунки мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитганман: «Мен гўё Бани Фиҳр аёлларини кўриб тургандекман — улар Хазраж (бути) атрофида тавоф қиладилар, думбалари бир-бирига урилиб, мушрика бўлган ҳолларида. Бу — шу умматнинг биринчи ширкидир». Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, уларнинг ёмон фикри уларни шу даражага олиб борадики, охири Аллоҳни ёмонликни тақдир қилган (Зот) бўлишидан чиқарганларидек, яхшиликни тақдир қилган (Зот) бўлишидан ҳам чиқарадилар. Бизга Абул-Муғийра сўзлаб берди: Авзоий сўзлаб берди: Менга ал-Ало ибн ал-Ҳажжож Муҳаммад ибн Убайд ал-Маккийдан, у Ибн Аббосдан шу ҳадисни сўзлаб берди. Мен: «Муҳаммад Ибн Аббосга етишганми?» дедим. У: «Ҳа», деди.