حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَدَاوُدُ بْنُ عَلِيٍّأَنَّ رَجُلًا نَادَى ابْنَ عَبَّاسٍ وَالنَّاسُ حَوْلَهُ فَقَالَ سُنَّةً تَبْتَغُونَ بِهَذَا النَّبِيذِ أَوْ هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَسَلِ وَاللَّبَنِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فَقَالَ اسْقُونَا فَقَالَ إِنَّ هَذَا النَّبِيذَ شَرَابٌ قَدْ مُغِثَ وَمُرِثَ أَفَلَا نَسْقِيكَ لَبَنًا وَعَسَلًا فَقَالَ اسْقُونِي مِمَّا تَسْقُونَ مِنْهُ النَّاسَ قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ بِعِسَاسٍ فِيهَا النَّبِيذُ فَلَمَّا شَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ قَبْلَ أَنْ يَرْوَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ أَحْسَنْتُمْ هَكَذَا فَاصْنَعُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرِضَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَسِيلَ شِعَابُهَا عَلَيْنَا لَبَنًا وَعَسَلًا
Bir kishi — odamlar atrofida boʻlgan holda — Ibn Abbosni chaqirib: «Sizlar bu nabiz bilan sunnatni istayapsizlarmi yoki u sizlarga asal va sutdan arzonroq tushadimi?» dedi. Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) dedi: Nabiy ﷺ Abbosning oldiga kelib: «Bizga ichimlik beringlar», dedilar. U: «Bu nabiz — qorishtirilib, aralashtirilgan ichimlik. Sizga sut va asal bermaylikmi?» dedi. U zot: «Odamlarga nimadan ichirsangiz, menga ham shundan ichiringlar», dedilar. Shunda Nabiy ﷺ ga va u zot bilan birga boʻlgan muhojir va ansor sahobalariga ichida nabiz boʻlgan katta kosalar keltirildi. Nabiy ﷺ ichganlarida, qonmasdan turib shoshildilar va boshlarini koʻtarib: «Yaxshi qilibsizlar, shunday qilinglar», dedilar. Ibn Abbos dedi: Rasululloh ﷺ ning bundan rozi boʻlishlari menga (Makka) soyliklaridan bizga sut va asal oqishidan koʻra maʼqulroqdir.Бир киши — одамлар атрофида бўлган ҳолда — Ибн Аббосни чақириб: «Сизлар бу набиз билан суннатни истаяпсизларми ёки у сизларга асал ва сутдан арзонроқ тушадими?» деди. Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) деди: Набий ﷺ Аббоснинг олдига келиб: «Бизга ичимлик беринглар», дедилар. У: «Бу набиз — қориштирилиб, аралаштирилган ичимлик. Сизга сут ва асал бермайликми?» деди. У зот: «Одамларга нимадан ичирсангиз, менга ҳам шундан ичиринглар», дедилар. Шунда Набий ﷺ га ва у зот билан бирга бўлган муҳожир ва ансор саҳобаларига ичида набиз бўлган катта косалар келтирилди. Набий ﷺ ичганларида, қонмасдан туриб шошилдилар ва бошларини кўтариб: «Яхши қилибсизлар, шундай қилинглар», дедилар. Ибн Аббос деди: Расулуллоҳ ﷺ нинг бундан рози бўлишлари менга (Макка) сойликларидан бизга сут ва асал оқишидан кўра маъқулроқдир.