حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَتَرَكْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ الصَّفِّ فَدَخَلْتُ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَقَالَ وَقَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Men keldim, Rasululloh ﷺ esa Minoda namoz oʻqiyotgan edilar; men eshak ustida edim. Eshakni safning oldida qoldirib, namozga kirdim; men balogʻat yoshiga yetay deb qolgan edim, u zot buni ayblamadilar. (Roviy) aytdi: Men bu hadisni Abdurrahmonga oʻqib berdim. (Unda): Men urgʻochi eshak minib keldim, oʻsha kunlari balogʻat yoshiga yetay deb qolgan edim, Rasululloh ﷺ esa odamlarga namoz oʻqib turardilar. Men safning bir qismi roʻparasidan oʻtdim-da, (eshakdan) tushib, urgʻochi eshakni qoʻyib yubordim va safga kirdim; buni menga hech kim inkor qilmadi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Мен келдим, Расулуллоҳ ﷺ эса Минода намоз ўқиётган эдилар; мен эшак устида эдим. Эшакни сафнинг олдида қолдириб, намозга кирдим; мен балоғат ёшига етай деб қолган эдим, у зот буни айбламадилар. (Ровий) айтди: Мен бу ҳадисни Абдурраҳмонга ўқиб бердим. (Унда): Мен урғочи эшак миниб келдим, ўша кунлари балоғат ёшига етай деб қолган эдим, Расулуллоҳ ﷺ эса одамларга намоз ўқиб турардилар. Мен сафнинг бир қисми рўпарасидан ўтдим-да, (эшакдан) тушиб, урғочи эшакни қўйиб юбордим ва сафга кирдим; буни менга ҳеч ким инкор қилмади.