حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌأَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَتْ قَالَ فَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى سَرِفَ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ لَا تُزَعْزِعُوا بِهَا وَلَا تُزَلْزِلُوا ارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلَا يَقْسِمُ لِلتَّاسِعَةِ يُرِيدُ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّقَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ
Ato (rahimahulloh) aytdi: Nabiy ﷺning ayollari, Ibn Abbosning xolasi Maymuna vafot etdi. Men u bilan birga Sarifga bordim. U Allohga hamd va sano aytdi, soʻng: «(Bu) — moʻminlarning onasi. Uni silkitmanglar, tebratmanglar, avaylanglar. Chunki Allohning Nabiysi ﷺning huzurlarida toʻqqizta ayol bor edi; u zot sakkiztasiga taqsimlar, toʻqqizinchisiga taqsimlamas edilar» — u Safiyya binti Huyayni nazarda tutdi — dedi. Ato aytdi: U (ayollar) ichida eng oxirida vafot etgani edi; u Madinada vafot etdi.Ато (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Набий ﷺнинг аёллари, Ибн Аббоснинг холаси Маймуна вафот этди. Мен у билан бирга Сарифга бордим. У Аллоҳга ҳамд ва сано айтди, сўнг: «(Бу) — мўминларнинг онаси. Уни силкитманглар, тебратманглар, авайланглар. Чунки Аллоҳнинг Набийси ﷺнинг ҳузурларида тўққизта аёл бор эди; у зот саккизтасига тақсимлар, тўққизинчисига тақсимламас эдилар» — у Сафийя бинти Ҳуяйни назарда тутди — деди. Ато айтди: У (аёллар) ичида энг охирида вафот этгани эди; у Мадинада вафот этди.