حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنْتُ أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا غُلَامُ هَلْ مِنْ لَبَنٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَلَكِنِّي مُؤْتَمَنٌ قَالَ فَهَلْ مِنْ شَاةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ فَأَتَيْتُهُ بِشَاةٍ فَمَسَحَ ضَرْعَهَا فَنَزَلَ لَبَنٌ فَحَلَبَهُ فِي إِنَاءٍ فَشَرِبَ وَسَقَى أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ اقْلِصْ فَقَلَصَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ هَذَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ قَالَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَإِنَّكَ غُلَيِّمٌ مُعَلَّمٌحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِصَخْرَةٍ مَنْقُورَةٍ فَاحْتَلَبَ فِيهَا فَشَرِبَ وَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ وَشَرِبْتُ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُلْتُ عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقُرْآنِ قَالَ إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ قَالَ فَأَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Men Uqba ibn Abu Muayt uchun qoʻy boqar edim. Rasululloh ﷺ va Abu Bakr yonimdan oʻtib qoldilar. U zot: «Ey bola! Sut bormi?» dedilar. Men: «Ha, lekin men (bularga) omonatdorman», dedim. U zot: «Ustiga erkagi kelmagan qoʻy bormi?» dedilar. Men u zotga bir qoʻyni olib keldim. U zot uning yelinini siladilar, shunda sut tushdi va u zot uni bir idishga sogʻib ichdilar hamda Abu Bakrga ham ichirdilar. Soʻng yelinga: «Tortil», dedilar, u tortildi. (Abdulloh) dedi: Soʻng shundan keyin u zotning huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh! Menga bu kalomdan (bir nimani) oʻrgating», dedim. Shunda u zot boshimni siladilar va: «Alloh senga rahm qilsin, sen — taʼlim berilgan boladirsan», dedilar. Affon rivoyatida (shunday keladi): Abu Bakr u zotga oʻyilgan bir toshni keltirdi, u zot unga sogʻdilar va ichdilar, Abu Bakr ham ichdi, men ham ichdim. (Abdulloh) dedi: Soʻng shundan keyin u zotning huzurlariga kelib: «Menga bu Qurʼondan oʻrgating», dedim. U zot: «Albatta sen — taʼlim berilgan boladirsan», dedilar. Bas, men u zotning ogʻizlaridan yetmishta surani oldim.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Уқба ибн Абу Муайт учун қўй боқар эдим. Расулуллоҳ ﷺ ва Абу Бакр ёнимдан ўтиб қолдилар. У зот: «Эй бола! Сут борми?» дедилар. Мен: «Ҳа, лекин мен (буларга) омонатдорман», дедим. У зот: «Устига эркаги келмаган қўй борми?» дедилар. Мен у зотга бир қўйни олиб келдим. У зот унинг елинини силадилар, шунда сут тушди ва у зот уни бир идишга соғиб ичдилар ҳамда Абу Бакрга ҳам ичирдилар. Сўнг елинга: «Тортил», дедилар, у тортилди. (Абдуллоҳ) деди: Сўнг шундан кейин у зотнинг ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ! Менга бу каломдан (бир нимани) ўргатинг», дедим. Шунда у зот бошимни силадилар ва: «Аллоҳ сенга раҳм қилсин, сен — таълим берилган боладирсан», дедилар. Аффон ривоятида (шундай келади): Абу Бакр у зотга ўйилган бир тошни келтирди, у зот унга соғдилар ва ичдилар, Абу Бакр ҳам ичди, мен ҳам ичдим. (Абдуллоҳ) деди: Сўнг шундан кейин у зотнинг ҳузурларига келиб: «Менга бу Қуръондан ўргатинг», дедим. У зот: «Албатта сен — таълим берилган боладирсан», дедилар. Бас, мен у зотнинг оғизларидан етмишта сурани олдим.