حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ قَالَ عَدُوًّا يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ جَاءَهُمْ الصَّرِيخُ أَنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهَرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ قَالَ هُمْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهَرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ
Yusayr ibn Jobir (rahimahulloh) aytdi: Kufada qizil bir shamol koʻtarildi. Shunda bir kishi keldiki, uning «Yo Abdulloh ibn Masʼud! Qiyomat keldi» degandan boshqa takrorlaydigan soʻzi yoʻq edi. (Ibn Masʼud) yonboshlab yotgan edi, oʻtirib oldi-da: «Albatta, qiyomat meros boʻlinmay va gʻanimatga shod boʻlinmay turib qoim boʻlmaydi», dedi. U dedi: «Bir dushman islom ahliga qarshi (kuch) toʻplaydi, islom ahli ham ularga qarshi (kuch) toʻplaydi» — soʻng hadisni zikr qildi. U dedi: «Ularga: ‹Dajjol ortlarida zurriyotlari ichida qolib ketdi›, degan hayqiriq keldi. Shunda ular qoʻllaridagi narsani tashlab, (orqaga) yuz buradilar va oldindan oʻnta otliqni qorovul qilib joʻnatadilar. Rasululloh ﷺ: ‹Albatta men ularning ismlarini, otalarining ismlarini va otlarining ranglarini bilaman. Ular oʻsha kunda yer yuzidagi eng yaxshi otliqlardir› — yoki: ‹Ular oʻsha kunda yer yuzidagi eng yaxshi otliqlardandir› — dedilar».Юсайр ибн Жобир (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Куфада қизил бир шамол кўтарилди. Шунда бир киши келдики, унинг «Ё Абдуллоҳ ибн Масъуд! Қиёмат келди» дегандан бошқа такрорлайдиган сўзи йўқ эди. (Ибн Масъуд) ёнбошлаб ётган эди, ўтириб олди-да: «Албатта, қиёмат мерос бўлинмай ва ғаниматга шод бўлинмай туриб қоим бўлмайди», деди. У деди: «Бир душман ислом аҳлига қарши (куч) тўплайди, ислом аҳли ҳам уларга қарши (куч) тўплайди» — сўнг ҳадисни зикр қилди. У деди: «Уларга: ‹Дажжол ортларида зурриётлари ичида қолиб кетди›, деган ҳайқириқ келди. Шунда улар қўлларидаги нарсани ташлаб, (орқага) юз бурадилар ва олдиндан ўнта отлиқни қоровул қилиб жўнатадилар. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Албатта мен уларнинг исмларини, оталарининг исмларини ва отларининг рангларини биламан. Улар ўша кунда ер юзидаги энг яхши отлиқлардир› — ёки: ‹Улар ўша кунда ер юзидаги энг яхши отлиқлардандир› — дедилар».