حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ كِبْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَيُعْجِبُنِي أَنْ يَكُونَ ثَوْبِي غَسِيلًا وَرَأْسِي دَهِينًا وَشِرَاكُ نَعْلِي جَدِيدًا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ حَتَّى ذَكَرَ عِلَاقَةَ سَوْطِهِ أَفَمِنْ الْكِبْرِ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا ذَاكَ الْجَمَالُ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ وَازْدَرَى النَّاسَ
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Qalbida bir donacha misqolicha iymon boʻlgan kishi doʻzaxga kirmaydi va qalbida bir donacha misqolicha kibr boʻlgan kishi jannatga kirmaydi», dedilar. Shunda bir kishi: «Yo Rasululloh, menga kiyimim yuvilgan, boshim moylangan, poyabzalimning tasmasi yangi boʻlishi yoqadi», dedi va yana narsalarni zikr qildi, hatto qamchisining bogʻichini ham zikr qildi. «Bu kibrdanmi, yo Rasululloh?» dedi. U zot: «Yoʻq, bu goʻzallikdir. Albatta, Alloh goʻzaldir, goʻzallikni sevadi. Lekin kibr — haqni mensimaslik va odamlarni kamsitishdir», dedilar.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Қалбида бир донача мисқолича иймон бўлган киши дўзахга кирмайди ва қалбида бир донача мисқолича кибр бўлган киши жаннатга кирмайди», дедилар. Шунда бир киши: «Ё Расулуллоҳ, менга кийимим ювилган, бошим мойланган, поябзалимнинг тасмаси янги бўлиши ёқади», деди ва яна нарсаларни зикр қилди, ҳатто қамчисининг боғичини ҳам зикр қилди. «Бу кибрданми, ё Расулуллоҳ?» деди. У зот: «Йўқ, бу гўзалликдир. Албатта, Аллоҳ гўзалдир, гўзалликни севади. Лекин кибр — ҳақни менсимаслик ва одамларни камситишдир», дедилар.