حَدَّثَنَا عَارِمٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنِي أَبُو تَمِيمَةَ عَنْ عَمْرٍو لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ قَالَ الْبِكَالِيَّ يُحَدِّثُهُ عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ عَمْرٌو إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَاسْتَبْعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْتُ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَطَّ لِي خِطَّةً فَقَالَ لِي كُنْ بَيْنَ ظَهْرَيْ هَذِهِ لَا تَخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ هَلَكْتَ قَالَ فَكُنْتُ فِيهَا قَالَ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَذَفَةً أَوْ أَبْعَدَ شَيْئًا أَوْ كَمَا قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ ذَكَرَ هَنِينًا كَأَنَّهُمْ الزُّطُّ قَالَ عَفَّانُ أَوْ كَمَا قَالَ عَفَّانُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ وَلَا أَرَى سَوْآتِهِمْ طِوَالًا قَلِيلٌ لَحْمُهُمْ قَالَ فَأَتَوْا فَجَعَلُوا يَرْكَبُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَعَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْهِمْ قَالَ وَجَعَلُوا يَأْتُونِي فَيُخَيِّلُونَ أَوْ يَمِيلُونَ حَوْلِي وَيَعْتَرِضُونَ لِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُرْعِبْتُ مِنْهُمْ رُعْبًا شَدِيدًا قَالَ فَجَلَسْتُ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَلَمَّا انْشَقَّ عَمُودُ الصُّبْحِ جَعَلُوا يَذْهَبُونَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ثَقِيلًا وَجِعًا أَوْ يَكَادُ أَنْ يَكُونَ وَجِعًا مِمَّا رَكِبُوهُ قَالَ إِنِّي لَأَجِدُنِي ثَقِيلًا أَوْ كَمَا قَالَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ ثُمَّ إِنَّ هَنِينًا أَتَوْا عَلَيْهِمْ
Abdulloh (ibn Masʼud roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ meni (oʻzlari bilan) chiqishga chorladilar. Biz yoʻlga chiqdik, hatto falon-falon joyga yetdim. U zot menga bir chiziq chizib: «Shuning oʻrtasida boʻl, undan chiqma, chunki agar chiqsang halok boʻlasan», dedilar. Men shuning ichida boʻldim. Rasululloh ﷺ bir tosh otimcha yoki undan sal uzoqroq yurdilar — yoki u aytganidek. Soʻng u zot goʻyo Zutt (kabi) qandaydir kimsalarni zikr qildilar — Affon: «Yoki Affon aytganidek, inshaalloh», dedi — ularning ustida kiyim yoʻq edi, men avratlarini koʻrmasdim, boʻylari uzun, goʻshtlari oz edi. Ular kelib, Rasululloh ﷺning ustlariga tirmasha boshladilar. Allohning nabiysi ﷺ esa ularga (Qurʼon) oʻqir edilar. Ular mening oldimga kela boshladilar, atrofimda aylanib koʻzimga koʻrinar va yoʻlimni toʻsar edilar. Abdulloh aytdi: Men ulardan qattiq qoʻrqdim va oʻtirib qoldim — yoki u aytganidek. Tong ustuni yorilganda, ular keta boshladilar — yoki u aytganidek. Soʻng Rasululloh ﷺ ular ustlariga tirmashgani sababli ogʻirlashgan, xasta yoki xasta boʻlay deb qolgan holda keldilar va: «Men oʻzimni ogʻir his qilyapman», dedilar — yoki u aytganidek. Rasululloh ﷺ boshlarini mening tizzamga qoʻydilar — yoki u aytganidek. Soʻng haligi kimsalar ularning oldiga keldilar.Абдуллоҳ (ибн Масъуд розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ мени (ўзлари билан) чиқишга чорладилар. Биз йўлга чиқдик, ҳатто фалон-фалон жойга етдим. У зот менга бир чизиқ чизиб: «Шунинг ўртасида бўл, ундан чиқма, чунки агар чиқсанг ҳалок бўласан», дедилар. Мен шунинг ичида бўлдим. Расулуллоҳ ﷺ бир тош отимча ёки ундан сал узоқроқ юрдилар — ёки у айтганидек. Сўнг у зот гўё Зутт (каби) қандайдир кимсаларни зикр қилдилар — Аффон: «Ёки Аффон айтганидек, иншааллоҳ», деди — уларнинг устида кийим йўқ эди, мен авратларини кўрмасдим, бўйлари узун, гўштлари оз эди. Улар келиб, Расулуллоҳ ﷺнинг устларига тирмаша бошладилар. Аллоҳнинг набийси ﷺ эса уларга (Қуръон) ўқир эдилар. Улар менинг олдимга кела бошладилар, атрофимда айланиб кўзимга кўринар ва йўлимни тўсар эдилар. Абдуллоҳ айтди: Мен улардан қаттиқ қўрқдим ва ўтириб қолдим — ёки у айтганидек. Тонг устуни ёрилганда, улар кета бошладилар — ёки у айтганидек. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ улар устларига тирмашгани сабабли оғирлашган, хаста ёки хаста бўлай деб қолган ҳолда келдилар ва: «Мен ўзимни оғир ҳис қиляпман», дедилар — ёки у айтганидек. Расулуллоҳ ﷺ бошларини менинг тиззамга қўйдилар — ёки у айтганидек. Сўнг ҳалиги кимсалар уларнинг олдига келдилар.