حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ سَخْبَرَةَ قَالَغَدَوْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ فَكَانَ يُلَبِّي قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَجُلًا آدَمَ لَهُ ضَفْرَانِ عَلَيْهِ مَسْحَةُ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ غَوْغَاءُ مِنْ غَوْغَاءِ النَّاسِ قَالُوا يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ هَذَا لَيْسَ يَوْمَ تَلْبِيَةٍ إِنَّمَا هُوَ يَوْمُ تَكْبِيرٍ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ أَجَهِلَ النَّاسُ أَمْ نَسُوا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ لَقَدْ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ إِلَّا أَنْ يَخْلِطَهَا بِتَكْبِيرٍ أَوْ تَهْلِيلٍ
Ibn Saxbara aytdi: Men Abdulloh ibn Masʼud bilan Minodan Arafotga ertalab joʻnadim, u talbiya aytib borar edi. Abdulloh bugʻdoyrang kishi boʻlib, ikkita oʻrim sochi bor, ustida sahroyilar libosining nishonasi bor edi. Uning atrofiga odamlarning avomidan bir toʻda toʻplanib: «Ey aʼrobiy, bu talbiya kuni emas, bu faqat takbir kunidir», deyishdi. Shunda u menga oʻgirilib: «Odamlar johil boʻlib qoldilarmi yoki unutdilarmi? Muhammadni ﷺ haq bilan yuborgan Zotga qasamki, men Rasululloh ﷺ bilan (hajga) chiqqanman va u zot Aqaba jamrasiga tosh otgunlaricha talbiyani tark qilmadilar, magar uni takbir yoki tahlil bilan aralashtirgan boʻlsalar (bundan mustasno)», dedi.Ибн Сахбара айтди: Мен Абдуллоҳ ибн Масъуд билан Минодан Арафотга эрталаб жўнадим, у талбия айтиб борар эди. Абдуллоҳ буғдойранг киши бўлиб, иккита ўрим сочи бор, устида саҳройилар либосининг нишонаси бор эди. Унинг атрофига одамларнинг авомидан бир тўда тўпланиб: «Эй аъробий, бу талбия куни эмас, бу фақат такбир кунидир», дейишди. Шунда у менга ўгирилиб: «Одамлар жоҳил бўлиб қолдиларми ёки унутдиларми? Муҳаммадни ﷺ ҳақ билан юборган Зотга қасамки, мен Расулуллоҳ ﷺ билан (ҳажга) чиққанман ва у зот Ақаба жамрасига тош отгунларича талбияни тарк қилмадилар, магар уни такбир ёки таҳлил билан аралаштирган бўлсалар (бундан мустасно)», деди.