حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ عَفَّانُ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ الْأَحْقَافِ وَأَقْرَأَهَا رَجُلًا آخَرَ فَخَالَفَنِي فِي آيَةٍ فَقُلْتُ لَهُ مَنْ أَقْرَأَكَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي نَفَرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ بَلَى قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ هَذَا يَزْعُمُ أَنَّكَ أَقْرَأْتَهَا إِيَّاهُ كَذَا وَكَذَا فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي عِنْدَهُ لِيَقْرَأْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ كَمَا سَمِعَ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالِاخْتِلَافِ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِذَلِكَ أَمْ هُوَ قَالَهُحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فَغَضِبَ وَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الِاخْتِلَافُ
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ menga Ahqof surasini oʻqib berdilar, boshqa bir kishiga ham uni oʻqib berdilar. U bir oyatda menga muxolif boʻldi. Men unga: «Buni senga kim oʻqitdi?» dedim. U: «Rasululloh ﷺ», dedi. Bas, men u zotning huzurlariga keldim — u zot bir necha kishining orasida edilar — va: «Yo Rasululloh! Menga falon-falon oyatni oʻqitmaganmidingiz?» dedim. U zot: «Ha», dedilar. Men: «Bu esa siz unga uni shunday-shunday oʻqitgansiz, deb daʼvo qilmoqda», dedim. Shunda Rasululloh ﷺning yuzlari oʻzgardi. U zotning huzurlaridagi kishi: «Har biringiz qanday eshitgan boʻlsa, shundoq oʻqisin; zero, sizlardan avvalgilar ixtilof sababli halok boʻlgan», dedi. (Abdulloh) dedi: Allohga qasamki, men bilmayman — Rasululloh ﷺ unga buni buyurdilarmi yoki uni oʻzi aytdimi. Boshqa (sanad bilan) ham shu maʼnoda rivoyat qilinib, unda: «U zot gʻazablandilar va yuzlari oʻzgardi hamda: ‹Sizlardan avvalgilarni faqat ixtilof halok qilgan›, dedilar», deyilgan.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ менга Аҳқоф сурасини ўқиб бердилар, бошқа бир кишига ҳам уни ўқиб бердилар. У бир оятда менга мухолиф бўлди. Мен унга: «Буни сенга ким ўқитди?» дедим. У: «Расулуллоҳ ﷺ», деди. Бас, мен у зотнинг ҳузурларига келдим — у зот бир неча кишининг орасида эдилар — ва: «Ё Расулуллоҳ! Менга фалон-фалон оятни ўқитмаганмидингиз?» дедим. У зот: «Ҳа», дедилар. Мен: «Бу эса сиз унга уни шундай-шундай ўқитгансиз, деб даъво қилмоқда», дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺнинг юзлари ўзгарди. У зотнинг ҳузурларидаги киши: «Ҳар бирингиз қандай эшитган бўлса, шундоқ ўқисин; зеро, сизлардан аввалгилар ихтилоф сабабли ҳалок бўлган», деди. (Абдуллоҳ) деди: Аллоҳга қасамки, мен билмайман — Расулуллоҳ ﷺ унга буни буюрдиларми ёки уни ўзи айтдими. Бошқа (санад билан) ҳам шу маънода ривоят қилиниб, унда: «У зот ғазабландилар ва юзлари ўзгарди ҳамда: ‹Сизлардан аввалгиларни фақат ихтилоф ҳалок қилган›, дедилар», дейилган.