حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنِ الْعَيْزَارِ مِنْ تِنْعَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وُجِّهَتْ اللَّعْنَةُ تَوَجَّهَتْ إِلَى مَنْ وُجِّهَتْ إِلَيْهِ فَإِنْ وَجَدَتْ فِيهِ مَسْلَكًا وَوَجَدَتْ سَبِيلًا حَلَّتْ بِهِ وَإِلَّا جَاءَتْ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ إِنَّ فُلَانًا وَجَّهَنِي إِلَى فُلَانٍ وَإِنِّي لَمْ أَجِدْ عَلَيْهِ سَبِيلًا وَلَمْ أَجِدْ فِيهِ مَسْلَكًا فَمَا تَأْمُرُنِي فَقَالَ ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ ning shunday deganlarini eshitdim: «Laʼnat (biror tomonga) yoʻllansa, u kimga yoʻllangan boʻlsa, oʻshanga qarab boradi. Agar unda kirar yoʻlni va oʻtar izni topsa, unga tushadi; boʻlmasa, Robbisining huzuriga kelib: ‹Yo Robbim! Falonchi meni falonchiga yoʻlladi, men esa unga yoʻl ham topmadim, unda kirar izni ham topmadim; menga nima buyurasan?› deydi. Shunda U: ‹Kelgan tomoningga qayt›, deydi».Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деганларини эшитдим: «Лаънат (бирор томонга) йўлланса, у кимга йўлланган бўлса, ўшанга қараб боради. Агар унда кирар йўлни ва ўтар изни топса, унга тушади; бўлмаса, Роббисининг ҳузурига келиб: ‹Ё Роббим! Фалончи мени фалончига йўллади, мен эса унга йўл ҳам топмадим, унда кирар изни ҳам топмадим; менга нима буюрасан?› дейди. Шунда У: ‹Келган томонингга қайт›, дейди».