حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ امْرَأَةً فِي الْبَيْتِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ فَقَالَ مَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَتْ إِنِّي لَأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ فَقَدْ وَجَدْتِيهِ أَمَا قَرَأْتِ {مَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} قَالَتْ بَلَى قَالَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ قَالَتْ إِنِّي لَأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا فَجَاءَتْ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ لَمْ تُجَامِعْنَاقَالَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ أُمِّ يَعْقُوبَ سَمِعَهُ مِنْهَا فَاخْتَرْتُ حَدِيثَ مَنْصُورٍ
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) dedi: Alloh tatuirlaydigan va tatuirlatadigan, qoshini yuladigan va goʻzallik uchun tishlarini siyraklashtirib, Allohning yaratganini oʻzgartiradigan ayollarni laʼnatladi. Bu gap uyda boʻlgan Ummu Yaʼqub ismli bir ayolga yetdi. U Abdullohning oldiga kelib: «Sen ana-mana debsan, deb menga xabar yetdi», dedi. U: «Nega men Rasululloh ﷺ laʼnatlagan va Alloh azza va jallaning Kitobida boʻlgan kimsani laʼnatlamas ekanman?» dedi. Ayol: «Men (Mushafning) ikki muqovasi orasidagini oʻqiyman, ammo uni topmadim», dedi. U: «Agar uni oʻqigan boʻlsang, uni topgan boʻlarding. {Paygʻambar sizga nimani bergan boʻlsa, uni oling va u sizni nimadan qaytargan boʻlsa, undan qayting} (oyatini) oʻqimadingmi?» dedi. Ayol: «Ha, oʻqidim», dedi. U: «Nabiy ﷺ bundan qaytarganlar», dedi. Ayol: «Men sening oilang ham buni qilayotgandir, deb oʻylayman», dedi. U: «Borib qaragin», dedi. Ayol borib qaradi, oʻzi izlagan narsadan hech nima koʻrmadi. Soʻng kelib: «Hech nima koʻrmadim», dedi. U: «Agar u shunday boʻlganida, biz bilan birga yashamas edi», dedi. (Roviy) dedi: Men uni Abdurrahmon ibn Obisdan ham eshitdim, u buni Ummu Yaʼqubdan rivoyat qilar, uni oʻzidan eshitgan edi; men esa Mansurning hadisini ixtiyor qildim.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) деди: Аллоҳ татуирлайдиган ва татуирлатадиган, қошини юладиган ва гўзаллик учун тишларини сийраклаштириб, Аллоҳнинг яратганини ўзгартирадиган аёлларни лаънатлади. Бу гап уйда бўлган Умму Яъқуб исмли бир аёлга етди. У Абдуллоҳнинг олдига келиб: «Сен ана-мана дебсан, деб менга хабар етди», деди. У: «Нега мен Расулуллоҳ ﷺ лаънатлаган ва Аллоҳ азза ва жалланинг Китобида бўлган кимсани лаънатламас эканман?» деди. Аёл: «Мен (Мушафнинг) икки муқоваси орасидагини ўқийман, аммо уни топмадим», деди. У: «Агар уни ўқиган бўлсанг, уни топган бўлардинг. {Пайғамбар сизга нимани берган бўлса, уни олинг ва у сизни нимадан қайтарган бўлса, ундан қайтинг} (оятини) ўқимадингми?» деди. Аёл: «Ҳа, ўқидим», деди. У: «Набий ﷺ бундан қайтарганлар», деди. Аёл: «Мен сенинг оиланг ҳам буни қилаётгандир, деб ўйлайман», деди. У: «Бориб қарагин», деди. Аёл бориб қаради, ўзи излаган нарсадан ҳеч нима кўрмади. Сўнг келиб: «Ҳеч нима кўрмадим», деди. У: «Агар у шундай бўлганида, биз билан бирга яшамас эди», деди. (Ровий) деди: Мен уни Абдурраҳмон ибн Обисдан ҳам эшитдим, у буни Умму Яъқубдан ривоят қилар, уни ўзидан эшитган эди; мен эса Мансурнинг ҳадисини ихтиёр қилдим.