حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ {يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}
(Abdulloh (ibn Masʼud) (roziyallohu anhu) rivoyat qildiki, u aytdi:) Mana shu oyat: «Iymon keltirgan va iymonlarini zulm bilan aralashtirmagan kishilar...» (Anʼom surasi, 82-oyat) nozil boʻlganida, bu (oyat) Paygʻambar ﷺning sahobalariga ogʻir botdi va ular: «Qaysi birimiz oʻz nafsiga zulm qilmagan?» dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «(U) sizlar oʻylaganday emas. U faqat Luqmon oʻz oʻgʻliga aytganidek (maʼnodadir): ‹Ey oʻgʻilcham, Allohga shirk keltirma; albatta, shirk — katta zulmdir› (Luqmon surasi, 13-oyat)», dedilar.(Абдуллоҳ (ибн Масъуд) (розияллоҳу анҳу) ривоят қилдики, у айтди:) Мана шу оят: «Иймон келтирган ва иймонларини зулм билан аралаштирмаган кишилар...» (Анъом сураси, 82-оят) нозил бўлганида, бу (оят) Пайғамбар ﷺнинг саҳобаларига оғир ботди ва улар: «Қайси биримиз ўз нафсига зулм қилмаган?» дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «(У) сизлар ўйлагандай эмас. У фақат Луқмон ўз ўғлига айтганидек (маънодадир): ‹Эй ўғилчам, Аллоҳга ширк келтирма; албатта, ширк — катта зулмдир› (Луқмон сураси, 13-оят)», дедилар.