حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَسَنٌ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ حَسَنٌ إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ قَوْمٌ فِي النَّارِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونُوا ثُمَّ يَرْحَمُهُمْ اللَّهُ فَيُخْرِجُهُمْ مِنْهَا فَيَكُونُونَ فِي أَدْنَى الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِي نَهَرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَوَانُ يُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيُّونَ لَوْ ضَافَ أَحَدُهُمْ أَهْلَ الدُّنْيَا لَفَرَشَهُمْ وَأَطْعَمَهُمْ وَسَقَاهُمْ وَلَحَفَهُمْ وَلَا أَظُنُّهُ إِلَّا قَالَ وَلَزَوَّجَهُمْ قَالَ حَسَنٌ لَا يَنْقُصُهُ ذَلِكَ شَيْئًا
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Bir qavm doʻzaxda Alloh xohlagan muddat boʻlib turadilar, soʻng Alloh ularga rahm qilib, ularni undan chiqaradi. Ular jannatning eng quyi (oʻrni)da boʻladilar va Hayavon deb ataladigan bir daryoda choʻmiladilar. Jannat ahli ularni jahannamliklar deb ataydi. Agar ulardan biri dunyo ahlini mehmon qilsa, ularga toʻshak solib berar, ularni yedirar, ichirar va yopib qoʻyar edi», dedilar. Roviy: «U zot: ‹ularni uylantirib ham qoʻyar edi›, dedilar deb oʻylayman», dedi. Hasan: «Bu esa uning (mulkidan) hech narsani kamaytirmasdi», dedi.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Бир қавм дўзахда Аллоҳ хоҳлаган муддат бўлиб турадилар, сўнг Аллоҳ уларга раҳм қилиб, уларни ундан чиқаради. Улар жаннатнинг энг қуйи (ўрни)да бўладилар ва Ҳаявон деб аталадиган бир дарёда чўмиладилар. Жаннат аҳли уларни жаҳаннамликлар деб атайди. Агар улардан бири дунё аҳлини меҳмон қилса, уларга тўшак солиб берар, уларни едирар, ичирар ва ёпиб қўяр эди», дедилар. Ровий: «У зот: ‹уларни уйлантириб ҳам қўяр эди›, дедилар деб ўйлайман», деди. Ҳасан: «Бу эса унинг (мулкидан) ҳеч нарсани камайтирмасди», деди.