حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ يَعْنِي فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ إِلَى خَيْبَرَ يَمْتَارُونَ مِنْهَا تَمْرًا قَالَ فَعُدِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَكُسِرَتْ عُنُقُهُ ثُمَّ طُرِحَ فِي مَنْهَرٍ مِنْ مَنَاهِرِ عُيُونِ خَيْبَرَ وَفَقَدَهُ أَصْحَابُهُ فَالْتَمَسُوهُ حَتَّى وَجَدُوهُ فَغَيَّبُوهُ قَالَ ثُمَّ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ وَهُمَا كَانَا أَسَنَّ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِذًا أَقْدَمَ الْقَوْمِ وَصَاحِبَ الدَّمِ فَتَقَدَّمَ لِذَلِكَ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ابْنَيْ عَمِّهِ حُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِبَرَ الْكِبَرَ فَاسْتَأْخَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ عُدِيَ عَلَى صَاحِبِنَا فَقُتِلَ وَلَيْسَ بِخَيْبَرَ عَدُوٌّ إِلَّا يَهُودَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَمُّونَ قَاتِلَكُمْ ثُمَّ تَحْلِفُونَ عَلَيْهِ خَمْسِينَ يَمِينًا ثُمَّ تُسْلِمُهُ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنَّا لِنَحْلِفَ عَلَى مَا لَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ خَمْسِينَ يَمِينًا وَيَبْرَءُونَ مِنْ دَمِ صَاحِبِكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنَّا لِنَقْبَلَ أَيْمَانَ يَهُودَ مَا هُمْ فِيهِ مِنْ
Sahl ibn Abu Hasma (roziyallohu anhu) aytdi: Banu Horisaning birodari Abdulloh ibn Sahl Banu Horisadan bir necha kishi bilan Xaybarga xurma olib kelish uchun chiqdi. Abdulloh ibn Sahlga hujum qilinib, boʻyni sindirildi, soʻng u Xaybar buloqlarining bir ariqiga tashlandi. Hamrohlari uni yoʻqotib, izlashdi va nihoyat topib, uni dafn qildilar. Soʻng ular Rasululloh ﷺning huzurlariga kelishdi. Uning akasi Abdurrahmon ibn Sahl va ikki amakivachchasi Huvayyisa bilan Muhayyisa oldinga chiqishdi — ular ikkovi Abdurrahmondan yoshi kattaroq edi. Abdurrahmon esa oʻshanda qavmning (ishga) eng yaqini va qon egasi edi, shu sababli oldinga chiqib, ikki amakivachchasi Huvayyisa va Muhayyisadan avval Rasululloh ﷺga gapirdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Kattani, kattani (oldinga qoʻy)», dedilar. Bas, Abdurrahmon orqaga chekindi, Huvayyisa gapirdi, soʻng Muhayyisa gapirdi, soʻng Abdurrahmon gapirdi. Ular: «Yo Rasululloh, hamrohimizga hujum qilinib, u oʻldirildi; Xaybarda esa yahudiylardan boshqa dushman yoʻq», deyishdi. Rasululloh ﷺ: «Qotilingizni nomlab, soʻng unga (qarshi) ellik marta qasam ichasizlar, soʻng u sizlarga topshiriladi», dedilar. Ular: «Yo Rasululloh, biz guvoh boʻlmagan narsamizga qasam ichmaymiz», deyishdi. U zot: «Unda ular sizlar uchun ellik marta qasam ichib, hamrohingizning qonidan (oʻzlarini) oqlaydilar», dedilar. Ular: «Yo Rasululloh, biz yahudiylarning qasamlarini qabul qilmaymiz», deyishdi.Саҳл ибн Абу Ҳасма (розияллоҳу анҳу) айтди: Бану Ҳорисанинг биродари Абдуллоҳ ибн Саҳл Бану Ҳорисадан бир неча киши билан Хайбарга хурма олиб келиш учун чиқди. Абдуллоҳ ибн Саҳлга ҳужум қилиниб, бўйни синдирилди, сўнг у Хайбар булоқларининг бир ариқига ташланди. Ҳамроҳлари уни йўқотиб, излашди ва ниҳоят топиб, уни дафн қилдилар. Сўнг улар Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келишди. Унинг акаси Абдурраҳмон ибн Саҳл ва икки амакиваччаси Ҳуваййиса билан Муҳаййиса олдинга чиқишди — улар иккови Абдурраҳмондан ёши каттароқ эди. Абдурраҳмон эса ўшанда қавмнинг (ишга) энг яқини ва қон эгаси эди, шу сабабли олдинга чиқиб, икки амакиваччаси Ҳуваййиса ва Муҳаййисадан аввал Расулуллоҳ ﷺга гапирди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Каттани, каттани (олдинга қўй)», дедилар. Бас, Абдурраҳмон орқага чекинди, Ҳуваййиса гапирди, сўнг Муҳаййиса гапирди, сўнг Абдурраҳмон гапирди. Улар: «Ё Расулуллоҳ, ҳамроҳимизга ҳужум қилиниб, у ўлдирилди; Хайбарда эса яҳудийлардан бошқа душман йўқ», дейишди. Расулуллоҳ ﷺ: «Қотилингизни номлаб, сўнг унга (қарши) эллик марта қасам ичасизлар, сўнг у сизларга топширилади», дедилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, биз гувоҳ бўлмаган нарсамизга қасам ичмаймиз», дейишди. У зот: «Унда улар сизлар учун эллик марта қасам ичиб, ҳамроҳингизнинг қонидан (ўзларини) оқлайдилар», дедилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, биз яҳудийларнинг қасамларини қабул қилмаймиз», дейишди.