حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْقِتَالِ وَكَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الطَّائِفِ قَالَ يَا عُثْمَانُ تَجَوَّزْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ فِي الْقَوْمِ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
Mutarrif aytdi: Usmon ibn Abul-Os huzuriga kirdim. U: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Roʻza — qalqondir, xuddi biringizni jangda saqlaydigan qalqon kabi›, deganlarini eshitganman», dedi. Rasululloh ﷺ meni Toifga joʻnatganlarida menga tayinlagan oxirgi narsalari: «Ey Usmon, namozni yengil qil, chunki qavm ichida keksa va hojati bor kishi bordir», (degan soʻzlari) boʻldi.Мутарриф айтди: Усмон ибн Абул-Ос ҳузурига кирдим. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Рўза — қалқондир, худди бирингизни жангда сақлайдиган қалқон каби›, деганларини эшитганман», деди. Расулуллоҳ ﷺ мени Тоифга жўнатганларида менга тайинлаган охирги нарсалари: «Эй Усмон, намозни енгил қил, чунки қавм ичида кекса ва ҳожати бор киши бордир», (деган сўзлари) бўлди.