حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ دُفِعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً وَلَيْسَ فِيهِ قَوْلُ قَتَادَةَ يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثِ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ سَعِيدٍ أَبِي طَلْحَةَ الرَّاسِبِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ حَتَّى خَتَمَهَا
Mutarrif ibn Abdulloh otasidan rivoyat qiladi. U aytdi: Men Rasululloh Ǻning oldilariga eltildim, u zot {Koʻpaytirishga ruju qilish sizlarni gʻofil qildi} degan bu surani oʻqiyotgan edilar — soʻng aynan shunga oʻxshashini zikr qildi, unda Qatodaning soʻzi yoʻq, yaʼni Hammomning hadisi kabi. Yana Mutarrif ibn Abdulloh ibn ash-Shixxir otasidan rivoyat qiladi. U aytdi: Men Rasululloh Ǻning oldilariga keldim, u zot oʻtirgan yoki turgan holda namoz oʻqir va {Koʻpaytirishga ruju qilish sizlarni gʻofil qildi}ni toki tugatgunlaricha oʻqir edilar.Мутарриф ибн Абдуллоҳ отасидан ривоят қилади. У айтди: Мен Расулуллоҳ Ǻнинг олдиларига элтилдим, у зот {Кўпайтиришга ружу қилиш сизларни ғофил қилди} деган бу сурани ўқиётган эдилар — сўнг айнан шунга ўхшашини зикр қилди, унда Қатоданинг сўзи йўқ, яъни Ҳаммомнинг ҳадиси каби. Яна Мутарриф ибн Абдуллоҳ ибн аш-Шиххир отасидан ривоят қилади. У айтди: Мен Расулуллоҳ Ǻнинг олдиларига келдим, у зот ўтирган ёки турган ҳолда намоз ўқир ва {Кўпайтиришга ружу қилиш сизларни ғофил қилди}ни токи тугатгунларича ўқир эдилар.