حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالَ الْهَرْجُ أَيُّمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Ilm koʻtarilmaguncha, zamon yaqinlashmaguncha, zilzilalar koʻpaymaguncha, fitnalar zohir boʻlmaguncha va harj koʻpaymaguncha qiyomat qoyim boʻlmaydi», dedilar. (Soʻraldi:) «Harj nima, ey Allohning Rasuli?» U zot: «Qatl, qatl», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Илм кўтарилмагунча, замон яқинлашмагунча, зилзилалар кўпаймагунча, фитналар зоҳир бўлмагунча ва ҳарж кўпаймагунча қиёмат қойим бўлмайди», дедилар. (Сўралди:) «Ҳарж нима, эй Аллоҳнинг Расули?» У зот: «Қатл, қатл», дедилар.