حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَحَضَرْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا فَقَالَ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ إِلَيْهِ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي وَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ قَبَضْتُهَا إِلَيَّ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ سَمِعْتُهُ مِنْهُحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ لَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا ثُمَّ يَتْلُو هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى} فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ فَذَكَرَهُ
Abdurrahmon al-Aʼraj aytdi: Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdim: «Sizlar Abu Hurayra Rasululloh ﷺdan koʻp hadis rivoyat qiladi, deb daʼvo qilasizlar. Vaʼdalashadigan joy Allohnikidir. Men miskin bir kishi edim, qornim toʻyishi ilinjida Rasululloh ﷺga yopishib olar edim. Muhojirlarni bozorlardagi savdo-sotiq, ansorlarni esa mol-mulklariga qarab turish mashgʻul qilardi. Bir kuni men Nabiy ﷺning bir majlislarida hozir boʻldim. U zot: ‹Kim men soʻzimni tugatgunimcha ridosini yozib qoʻyib, soʻng uni oʻziga yigʻib olsa, mendan eshitgan biror narsasini aslo unutmaydi›, dedilar. Men ustimdagi bardani yozdim, to u zot hadislarini tugatgunlaricha; soʻng uni oʻzimga yigʻib oldim. Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, undan eshitganimdan keyin biror narsani unutmadim». Aʼrajdan, u Abu Hurayradan (rivoyat qiladi)ki, u aytdi: Odamlar: «Abu Hurayra koʻp (hadis) rivoyat qildi», deyishadi. Allohga qasamki, Allohning Kitobidagi ikki oyat boʻlmaganida, men birorta hadis soʻzlamas edim. Soʻng u mana bu ikki oyatni tilovat qilardi: {Albatta, Biz nozil qilgan hujjatlar va hidoyatni yashiradiganlar} — soʻng hadisni zikr qildi. Saʼid ibn Musayyab va Abu Salama ibn Abdurrahmon (xabar berdilar)ki, Abu Hurayra aytdi: «Sizlar Abu Hurayra koʻp (rivoyat) qiladi, deysizlar» — soʻng uni zikr qildi.Абдурраҳмон ал-Аъраж айтди: Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим: «Сизлар Абу Ҳурайра Расулуллоҳ ﷺдан кўп ҳадис ривоят қилади, деб даъво қиласизлар. Ваъдалашадиган жой Аллоҳникидир. Мен мискин бир киши эдим, қорним тўйиши илинжида Расулуллоҳ ﷺга ёпишиб олар эдим. Муҳожирларни бозорлардаги савдо-сотиқ, ансорларни эса мол-мулкларига қараб туриш машғул қиларди. Бир куни мен Набий ﷺнинг бир мажлисларида ҳозир бўлдим. У зот: ‹Ким мен сўзимни тугатгунимча ридосини ёзиб қўйиб, сўнг уни ўзига йиғиб олса, мендан эшитган бирор нарсасини асло унутмайди›, дедилар. Мен устимдаги бардани ёздим, то у зот ҳадисларини тугатгунларича; сўнг уни ўзимга йиғиб олдим. Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, ундан эшитганимдан кейин бирор нарсани унутмадим». Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилади)ки, у айтди: Одамлар: «Абу Ҳурайра кўп (ҳадис) ривоят қилди», дейишади. Аллоҳга қасамки, Аллоҳнинг Китобидаги икки оят бўлмаганида, мен бирорта ҳадис сўзламас эдим. Сўнг у мана бу икки оятни тиловат қиларди: {Албатта, Биз нозил қилган ҳужжатлар ва ҳидоятни яширадиганлар} — сўнг ҳадисни зикр қилди. Саъид ибн Мусайяб ва Абу Салама ибн Абдурраҳмон (хабар бердилар)ки, Абу Ҳурайра айтди: «Сизлар Абу Ҳурайра кўп (ривоят) қилади, дейсизлар» — сўнг уни зикр қилди.