حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ الْعُذْرِيِّ قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخُطَّ خَطًّا وَلَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِحَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ و قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdim: Abul-Qosim ﷺ: «Biringiz namoz oʻqisa, yuzi roʻparasiga bir narsa qoʻysin. Agar biror narsa topmasa, hassa tiklab qoʻysin; hassasi ham boʻlmasa, chiziq tortsin; soʻng oldidan oʻtgan narsa unga zarar qilmaydi», dedilar. Boshqa yoʻl bilan ham Abu Hurayradan marfuʼ holda rivoyat qilinib, uning maʼnosi zikr qilindi. Abdurrazzoq esa Maʼmar va Savriydan (rivoyat qilib), hadisni zikr qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим: Абул-Қосим ﷺ: «Бирингиз намоз ўқиса, юзи рўпарасига бир нарса қўйсин. Агар бирор нарса топмаса, ҳасса тиклаб қўйсин; ҳассаси ҳам бўлмаса, чизиқ тортсин; сўнг олдидан ўтган нарса унга зарар қилмайди», дедилар. Бошқа йўл билан ҳам Абу Ҳурайрадан марфуъ ҳолда ривоят қилиниб, унинг маъноси зикр қилинди. Абдурраззоқ эса Маъмар ва Саврийдан (ривоят қилиб), ҳадисни зикр қилди.