قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ دِينَارٍ اللَّيْثِيُّ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلِيفَةَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَيَّامَ الْحَجِّ يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Abul-Qosim ﷺ: «Ilm koʻtarilmaguncha, fitnalar zohir boʻlmaguncha va harj koʻpaymaguncha qiyomat qoim boʻlmaydi», dedilar. Ular: «Harj nima, yo Rasululloh?» dedilar. U zot: «Qatldir», dedilar. Yaʼqub bizga soʻzladi: otam bizga Ibn Ishoqdan soʻzladi: menga Iyoz ibn Dinor al-Laysiy — u siqa (ishonchli) edi — otasidan soʻzladi. (Otasi) aytdi: Men Abu Hurayrani — u haj kunlarida Madinada Marvon ibn Hakamning oʻrinbosari boʻlib, juma kuni odamlarga xutba qilar edi — shunday deyayotganini eshitdim: Abul-Qosim ﷺ: «Birinchi guruh...» dedilar; va hadisni zikr qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Абул-Қосим ﷺ: «Илм кўтарилмагунча, фитналар зоҳир бўлмагунча ва ҳарж кўпаймагунча қиёмат қоим бўлмайди», дедилар. Улар: «Ҳарж нима, ё Расулуллоҳ?» дедилар. У зот: «Қатлдир», дедилар. Яъқуб бизга сўзлади: отам бизга Ибн Ишоқдан сўзлади: менга Иёз ибн Динор ал-Лайсий — у сиқа (ишончли) эди — отасидан сўзлади. (Отаси) айтди: Мен Абу Ҳурайрани — у ҳаж кунларида Мадинада Марвон ибн Ҳакамнинг ўринбосари бўлиб, жума куни одамларга хутба қилар эди — шундай деяётганини эшитдим: Абул-Қосим ﷺ: «Биринчи гуруҳ...» дедилар; ва ҳадисни зикр қилди.