حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Abus-Soib — Hishom ibn Zuhraning ozod qilgan quli — Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdi: Rasululloh ﷺ: «Kim bir namoz oʻqib, unda Ummul-Qurʼonni oʻqimasa, u noqisdir, u noqisdir, tugal emasdir», dedilar. Abus-Soib Abu Hurayraga: «Men baʼzan imomning orqasida boʻlaman», dedi. Abus-Soib aytdi: Shunda Abu Hurayra bilagimni qisib: «Ey forsiy, uni ichingda oʻqi. Albatta men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: ‹Alloh azza va jalla aytdi: Men namozni Oʻzim bilan bandam orasida ikki boʻlakka boʻldim; uning yarmi Menga, yarmi bandamgadir va bandamga soʻragani bordir›», dedi. Abu Hurayra aytdi: Rasululloh ﷺ: «Oʻqinglar», dedilar. Banda: {Alhamdu lillahi robbil-olamiyn}, deydi. Alloh: ‹Bandam Menga hamd aytdi›, deydi. Banda: {Ar-Rohmanir-Rohiym}, deydi. Alloh: ‹Bandam Menga sano aytdi›, deydi. Banda: {Maliki yavmid-diyn}, deydi. Alloh: ‹Bandam Meni ulugʻladi›, deydi va: ‹Bu Men bilan bandam orasidadir›, deydi. Banda: {Iyyaka naʼbudu va iyyaka nastaʼiyn}, deydi. (Alloh): ‹Bu bandam uchundir va bandamga soʻragani bordir›, deydi. Bandam: {Ihdinas-sirotal-mustaqiym, sirotallaziyna anʼamta alayhim, gʻayril-magʻzubi alayhim va laz-zoolliyn}, deydi. Alloh azza va jalla: ‹Bu bandamga (tegishli)dir va bandamga soʻragani bordir›, deydi.Абус-Соиб — Ҳишом ибн Зуҳранинг озод қилган қули — Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бир намоз ўқиб, унда Уммул-Қуръонни ўқимаса, у ноқисдир, у ноқисдир, тугал эмасдир», дедилар. Абус-Соиб Абу Ҳурайрага: «Мен баъзан имомнинг орқасида бўламан», деди. Абус-Соиб айтди: Шунда Абу Ҳурайра билагимни қисиб: «Эй форсий, уни ичингда ўқи. Албатта мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: ‹Аллоҳ азза ва жалла айтди: Мен намозни Ўзим билан бандам орасида икки бўлакка бўлдим; унинг ярми Менга, ярми бандамгадир ва бандамга сўрагани бордир›», деди. Абу Ҳурайра айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўқинглар», дедилар. Банда: {Алҳамду лиллаҳи роббил-оламийн}, дейди. Аллоҳ: ‹Бандам Менга ҳамд айтди›, дейди. Банда: {Ар-Роҳманир-Роҳийм}, дейди. Аллоҳ: ‹Бандам Менга сано айтди›, дейди. Банда: {Малики явмид-дийн}, дейди. Аллоҳ: ‹Бандам Мени улуғлади›, дейди ва: ‹Бу Мен билан бандам орасидадир›, дейди. Банда: {Ийяка наъбуду ва ийяка настаъийн}, дейди. (Аллоҳ): ‹Бу бандам учундир ва бандамга сўрагани бордир›, дейди. Бандам: {Иҳдинас-сиротал-мустақийм, сироталлазийна анъамта алайҳим, ғайрил-мағзуби алайҳим ва лаз-зооллийн}, дейди. Аллоҳ азза ва жалла: ‹Бу бандамга (тегишли)дир ва бандамга сўрагани бордир›, дейди.