حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحُرَقِيِّ فِي بَيْتِهِ عَلَى فِرَاشِهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَيُّمَا صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثُمَّ هِيَ خِدَاجٌ ثُمَّ هِيَ خِدَاجٌ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ قَبْلَ ذَلِكَ حَبِيبِي عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ قَالَ فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَقَالَ مَرَّةً لِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ حَمِدَنِي عَبْدِي فَإِذَا قَالَ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي أَوْ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} قَالَ فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} قَالَ فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَقَالَ مَرَّةً مَا سَأَلَنِي فَيَسْأَلُهُ عَبْدُهُ {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} قَالَ هَذَا لِعَبْدِي لَكَ مَا سَأَلْتَ وَقَالَ مَرَّةً وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَنِي
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan: «Qaysi bir namozda Kitobning Fotihasi oʻqilmasa, u noqisdir, u noqisdir, u noqisdir». (Roviy) aytdi: Abu Hurayra bundan oldin: «Habibim alayhissalotu vassalom (shunday dedilar)», dedi. (Roviy) aytdi: Soʻng u: «Ey forsiy, Kitobning Fotihasini oʻqi! Chunki men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: Alloh azza va jalla aytdi: ‹Men namozni Oʻzim bilan bandam oʻrtasida boʻldim — bir safar: bandamga soʻraganini (beraman), dedi. Bas, u {Olamlar Robbi Allohga hamd boʻlsin} deganida, (Alloh): Bandam Menga hamd aytdi, deydi. {Rahmon va Rahim} deganida, (Alloh): Bandam Meni ulugʻladi — yoki: bandam Menga sano aytdi, deydi. {Din kunining egasi} deganida, (Alloh): Bandam (ishni) Menga topshirdi, deydi. {Faqat Sengagina ibodat qilamiz va faqat Sendangina yordam soʻraymiz} deganida, (Alloh): Bu Men bilan bandam oʻrtasidadir va bandamga soʻragani bordir — bir safar: Mendan soʻraganini, dedi — deydi. Soʻng bandasi Undan soʻraydi: {Bizni toʻgʻri yoʻlga hidoyat qil — Oʻzing nemat bergan zotlarning yoʻliga, gʻazabga uchraganlarning va adashganlarning (yoʻliga) emas}. (Alloh): Bu bandamnikidir, senga soʻraganing bordir — bir safar: bandamga Mendan soʻragani bordir, dedi — deydi›», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан: «Қайси бир намозда Китобнинг Фотиҳаси ўқилмаса, у ноқисдир, у ноқисдир, у ноқисдир». (Ровий) айтди: Абу Ҳурайра бундан олдин: «Ҳабибим алайҳиссалоту вассалом (шундай дедилар)», деди. (Ровий) айтди: Сўнг у: «Эй форсий, Китобнинг Фотиҳасини ўқи! Чунки мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: Аллоҳ азза ва жалла айтди: ‹Мен намозни Ўзим билан бандам ўртасида бўлдим — бир сафар: бандамга сўраганини (бераман), деди. Бас, у {Оламлар Робби Аллоҳга ҳамд бўлсин} деганида, (Аллоҳ): Бандам Менга ҳамд айтди, дейди. {Раҳмон ва Раҳим} деганида, (Аллоҳ): Бандам Мени улуғлади — ёки: бандам Менга сано айтди, дейди. {Дин кунининг эгаси} деганида, (Аллоҳ): Бандам (ишни) Менга топширди, дейди. {Фақат Сенгагина ибодат қиламиз ва фақат Сендангина ёрдам сўраймиз} деганида, (Аллоҳ): Бу Мен билан бандам ўртасидадир ва бандамга сўрагани бордир — бир сафар: Мендан сўраганини, деди — дейди. Сўнг бандаси Ундан сўрайди: {Бизни тўғри йўлга ҳидоят қил — Ўзинг немат берган зотларнинг йўлига, ғазабга учраганларнинг ва адашганларнинг (йўлига) эмас}. (Аллоҳ): Бу бандамникидир, сенга сўраганинг бордир — бир сафар: бандамга Мендан сўрагани бордир, деди — дейди›», деди.