حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى سَلْمَانَ الْخَيْرَ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَام يُرِيدُ أَنْ يَمْنَحَكَ كَلِمَاتٍ تَسْأَلُهُنَّ الرَّحْمَنَ تَرْغَبُ إِلَيْهِ فِيهِنَّ وَتَدْعُوَ بِهِنَّ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِحَّةَ إِيمَانٍ وَإِيمَانًا فِي خُلُقٍ حَسَنٍ وَنَجَاحًا يَتْبَعُهُ فَلَاحٌ يَعْنِي وَرَحْمَةً مِنْكَ وَعَافِيَةً وَمَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًاقَالَ أَبِي وَهُنَّ مَرْفُوعَةٌ فِي الْكِتَابِ يَتْبَعُهُ فَلَاحٌ وَرَحْمَةٌ مِنْكَ وَعَافِيَةٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنْكَ وَرِضْوَانٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Salmon al-Xayrga vasiyat qilib: «Allohning Nabiysi (alayhissalom) senga bir necha kalimalarni ato etmoqchi — ularni Rahmondan soʻraysan, ularda Unga ragʻbat qilasan va ular bilan kechayu kunduz duo qilasan», dedilar (va aytdilar): «Allohim, men Sendan imon sihatini, chiroyli xulq ichidagi imonni, ortidan falohat keladigan najotni, Sendan rahmatni, ofiyatni, magʻfiratni va rizvonni soʻrayman». Otam aytdi: Kitobda ular rafʼ holatida (yozilgan): ‹yatbaʼuhu falohun va rahmatun minka va ofiyatun va magʻfiratun minka va rizvonun›.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Салмон ал-Хайрга васият қилиб: «Аллоҳнинг Набийси (алайҳиссалом) сенга бир неча калималарни ато этмоқчи — уларни Раҳмондан сўрайсан, уларда Унга рағбат қиласан ва улар билан кечаю кундуз дуо қиласан», дедилар (ва айтдилар): «Аллоҳим, мен Сендан имон сиҳатини, чиройли хулқ ичидаги имонни, ортидан фалоҳат келадиган нажотни, Сендан раҳматни, офиятни, мағфиратни ва ризвонни сўрайман». Отам айтди: Китобда улар рафъ ҳолатида (ёзилган): ‹ятбаъуҳу фалоҳун ва раҳматун минка ва офиятун ва мағфиратун минка ва ризвонун›.