حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي إِذَا رَأَيْتُكَ طَابَتْ نَفْسِي وَقَرَّتْ عَيْنِي فَأَنْبِئْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْمَاءِ قَالَ أَنْبِئْنِي بِأَمْرٍ إِذَا أَخَذْتُ بِهِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ أَفْشِ السَّلَامَ وَأَطْعِمْ الطَّعَامَ وَصِلْ الْأَرْحَامَ وَصَلِّ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ثُمَّ ادْخُلْ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَنْبِئْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍحَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُكَ طَابَتْ نَفْسِي وَقَرَّتْ عَيْنِي فَأَنْبِئْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Men Sizni koʻrsam, koʻnglim yayraydi va koʻzim quvonadi. Menga har bir narsa haqida xabar bering», dedi. U zot: «Har bir narsani Alloh azza va jalla suvdan yaratgan», dedilar. U: «Menga shunday bir ishdan xabar beringki, uni tutsam, jannatga kiray», dedi. U zot: «Salomni yoy, taom yedir, qarindoshlik rishtalarini ula va odamlar uxlab yotganda namoz oʻqi, soʻng jannatga omonlik bilan kir», dedilar. Abdus Samad: «Va menga har bir narsadan xabar bering», dedi. Boshqa bir sanad bilan ham Abu Hurayradan uning Nabiy ﷺga: «Sizni koʻrsam, koʻnglim yayrab, koʻzim quvonadi, menga har bir narsadan xabar bering», deb aytgani rivoyat qilinib, soʻng shu maʼno zikr qilingan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Мен Сизни кўрсам, кўнглим яйрайди ва кўзим қувонади. Менга ҳар бир нарса ҳақида хабар беринг», деди. У зот: «Ҳар бир нарсани Аллоҳ азза ва жалла сувдан яратган», дедилар. У: «Менга шундай бир ишдан хабар берингки, уни тутсам, жаннатга кирай», деди. У зот: «Саломни ёй, таом едир, қариндошлик ришталарини ула ва одамлар ухлаб ётганда намоз ўқи, сўнг жаннатга омонлик билан кир», дедилар. Абдус Самад: «Ва менга ҳар бир нарсадан хабар беринг», деди. Бошқа бир санад билан ҳам Абу Ҳурайрадан унинг Набий ﷺга: «Сизни кўрсам, кўнглим яйраб, кўзим қувонади, менга ҳар бир нарсадан хабар беринг», деб айтгани ривоят қилиниб, сўнг шу маъно зикр қилинган.