حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ ثَنَا قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَبَادَرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ وَأَمْرَ الْعَامَّةِ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ قَتَادَةُ إِذَا قَالَ وَأَمْرَ الْعَامَّةِ قَالَ وَأَمْرَ السَّاعَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Amallarni oltita (narsa)dan oldin qilishga shoshilinglar: quyoshning magʻribdan chiqishi, Dajjol, tutun, dobbatul-arz, biringizning oʻz (oʻlimi) va umumiy ish», dedilar. Affon oʻz hadisida dedi: Qatoda «va umumiy ish» deganida, «va Soat ishi», der edi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Амалларни олтита (нарса)дан олдин қилишга шошилинглар: қуёшнинг мағрибдан чиқиши, Дажжол, тутун, доббатул-арз, бирингизнинг ўз (ўлими) ва умумий иш», дедилар. Аффон ўз ҳадисида деди: Қатода «ва умумий иш» деганида, «ва Соат иши», дер эди.