حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَلَاكُ أُمَّتِي عَلَى يَدِ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ مَرْوَانُ وَهُوَ مَعَنَا فِي الْحَلْقَةِ قَبْلَ أَنْ يَلِيَ شَيْئًا فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ غِلْمَةً قَالَ وَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ أَشَاءُ أَقُولُ بَنُو فُلَانٍ وَبَنُو فُلَانٍ لَفَعَلْتُقَالَ فَقُمْتُ أَخْرُجُ أَنَا مَعَ أَبِي وَجَدِّي إِلَى مَرْوَانَ بَعْدَمَا مُلِّكُوا فَإِذَا هُمْ يُبَايِعُونَ الصِّبْيَانَ مِنْهُمْ وَمَنْ يُبَايِعُ لَهُ وَهُوَ فِي خِرْقَةٍ قَالَ لَنَا هَلْ عَسَى أَصْحَابُكُمْ هَؤُلَاءِ أَنْ يَكُونُوا الَّذِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ أَنَّ هَذِهِ الْمُلُوكَ يُشْبِهُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) dedi: Men Rasululloh ﷺni shunday deganlarini eshitdim: «Ummatimning halokati Qurayshdan boʻlgan bir necha yigitchalarning qoʻlida boʻladi». Marvon — u hali biror mansabga oʻtirmasdan oldin biz bilan halqada oʻtirar edi — : «Ularga, oʻsha yigitchalarga Allohning laʼnati boʻlsin», dedi. (Abu Hurayra): «Ogoh boʻl, Allohga qasamki, agar xohlasam, falonchining oʻgʻillari va falonchining oʻgʻillari, deya olardim va shunday qilardim», dedi. (Rovi) dedi: Soʻng men otam va bobom bilan Marvonning oldiga chiqdim — ular hukmronlikka ega boʻlganlaridan keyin. Qarasam, ular oʻzlaridan boʻlgan bolalarga bayʼat qilishayotgan ekan, hatto yoʻrgakdagi bola uchun ham bayʼat olinayotgan ekan. U bizga: «Mana shu doʻstlaringiz men Abu Hurayradan eshitgan — bu podshohlar bir-biriga oʻxshaydi, degan (kishilar) boʻlmasin, tagʻin?» dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) деди: Мен Расулуллоҳ ﷺни шундай деганларини эшитдим: «Умматимнинг ҳалокати Қурайшдан бўлган бир неча йигитчаларнинг қўлида бўлади». Марвон — у ҳали бирор мансабга ўтирмасдан олдин биз билан ҳалқада ўтирар эди — : «Уларга, ўша йигитчаларга Аллоҳнинг лаънати бўлсин», деди. (Абу Ҳурайра): «Огоҳ бўл, Аллоҳга қасамки, агар хоҳласам, фалончининг ўғиллари ва фалончининг ўғиллари, дея олардим ва шундай қилардим», деди. (Рови) деди: Сўнг мен отам ва бобом билан Марвоннинг олдига чиқдим — улар ҳукмронликка эга бўлганларидан кейин. Қарасам, улар ўзларидан бўлган болаларга байъат қилишаётган экан, ҳатто йўргакдаги бола учун ҳам байъат олинаётган экан. У бизга: «Мана шу дўстларингиз мен Абу Ҳурайрадан эшитган — бу подшоҳлар бир-бирига ўхшайди, деган (кишилар) бўлмасин, тағин?» деди.