حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودًا فَلَا مَوْتَ فِيهِ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودًا فَلَا مَوْتَ فِيهِقَالَ وَذَكَرَ لِي خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ مِثْلَهُ عَنْ جَابِرٍ وَعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَّا أَنَّهُ يُحَدِّثُ عَنْهُمَا أَنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الشَّفَاعَاتِ وَمَنْ يُخْرَجُ مِنْ النَّارِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Jannat ahli jannatga, doʻzax ahli doʻzaxga kirganlarida, bir munodiy: ‹Ey jannat ahli, (bu) abadiylikdir, unda oʻlim yoʻq! Ey doʻzax ahli, (bu) abadiylikdir, unda oʻlim yoʻq!› deb nido qiladi», dedilar. (Rovi) aytdi: Menga Xolid ibn Zayd zikr qildiki, u Abuz-Zubayrning Jobir va Ubayd ibn Umayrdan shunga oʻxshashini zikr qilganini eshitgan; faqat u ikkovidan rivoyat qilishicha, bu — shafoatlardan va doʻzaxdan chiqariladiganlardan keyin boʻladi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Жаннат аҳли жаннатга, дўзах аҳли дўзахга кирганларида, бир мунодий: ‹Эй жаннат аҳли, (бу) абадийликдир, унда ўлим йўқ! Эй дўзах аҳли, (бу) абадийликдир, унда ўлим йўқ!› деб нидо қилади», дедилар. (Рови) айтди: Менга Холид ибн Зайд зикр қилдики, у Абуз-Зубайрнинг Жобир ва Убайд ибн Умайрдан шунга ўхшашини зикр қилганини эшитган; фақат у икковидан ривоят қилишича, бу — шафоатлардан ва дўзахдан чиқариладиганлардан кейин бўлади.