حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ الصُّبْحِ يَوْمًا فَأَتَى النِّسَاءَ فِي الْمَسْجِدِ فَوَقَفَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَوَاقِصِ عُقُولٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِقُلُوبِ ذَوِي الْأَلْبَابِ مِنْكُنَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَتَقَرَّبْنَ إِلَى اللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُنَّ وَكَانَ فِي النِّسَاءِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَخْبَرَتْهُ بِمَا سَمِعَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَتْ حُلِيًّا لَهَا فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَأَيْنَ تَذْهَبِينَ بِهَذَا الْحُلِيِّ فَقَالَتْ أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ لَا يَجْعَلَنِي مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ وَيْلَكِ هَلُمِّي فَتَصَدَّقِي بِهِ عَلَيَّ وَعَلَى وَلَدِي فَإِنَّا لَهُ مَوْضِعٌ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ حَتَّى أَذْهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَتْ تَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ زَيْنَبُ تَسْتَأْذِنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ هِيَ فَقَالُوا امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ مَقَالَةً فَرَجَعْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَحَدَّثْتُهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ bir kuni bomdoddan qaytdilar-da, masjiddagi ayollarning oldiga kelib, ularning yonida toʻxtadilar va: «Ey ayollar jamoasi! Men aqli va dini noqis boʻla turib, aqlli kishilarning qalbini sizlardan koʻra koʻproq oladiganini koʻrmadim. Men sizlar qiyomat kuni doʻzax ahlining koʻpchiligi ekaningizni koʻrdim. Bas, qoʻlingizdan kelgancha Allohga yaqinlashinglar», dedilar. Ayollar orasida Abdulloh ibn Masʼudning xotini ham bor edi. U Abdulloh ibn Masʼudning oldiga kelib, Rasululloh ﷺdan eshitganini unga aytdi va oʻz zeb-ziynatini oldi. Ibn Masʼud: «Bu ziynatni qayerga olib ketyapsan?» dedi. U: «Buning bilan Alloh azza va jalla hamda Uning Rasuliga yaqinlashaman, shoyad Alloh meni doʻzax ahlidan qilmasa», dedi. U: «Voy senga, bu yoqqa kel, uni menga va bolamga sadaqa qil, chunki biz unga oʻrinmiz», dedi. U: «Yoʻq, Allohga qasamki, uni Nabiy ﷺ huzurlariga olib bormagunimcha boʻlmaydi», dedi. Bas, u borib Nabiy ﷺdan izn soʻradi. Ular Nabiy ﷺga: «Yo Rasululloh, mana bu Zaynab izn soʻrayapti», deyishdi. U zot: «U qaysi Zaynablardan?» dedilar. Ular: «Abdulloh ibn Masʼudning xotini», deyishdi. U zot: «Unga izn beringlar», dedilar. U Nabiy ﷺ huzurlariga kirib: «Yo Rasululloh, men sizdan bir gapni eshitdim, soʻng Ibn Masʼudning oldiga qaytib, unga aytib berdim», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ бир куни бомдоддан қайтдилар-да, масжиддаги аёлларнинг олдига келиб, уларнинг ёнида тўхтадилар ва: «Эй аёллар жамоаси! Мен ақли ва дини ноқис бўла туриб, ақлли кишиларнинг қалбини сизлардан кўра кўпроқ оладиганини кўрмадим. Мен сизлар қиёмат куни дўзах аҳлининг кўпчилиги эканингизни кўрдим. Бас, қўлингиздан келганча Аллоҳга яқинлашинглар», дедилар. Аёллар орасида Абдуллоҳ ибн Масъуднинг хотини ҳам бор эди. У Абдуллоҳ ибн Масъуднинг олдига келиб, Расулуллоҳ ﷺдан эшитганини унга айтди ва ўз зеб-зийнатини олди. Ибн Масъуд: «Бу зийнатни қаерга олиб кетяпсан?» деди. У: «Бунинг билан Аллоҳ азза ва жалла ҳамда Унинг Расулига яқинлашаман, шояд Аллоҳ мени дўзах аҳлидан қилмаса», деди. У: «Вой сенга, бу ёққа кел, уни менга ва боламга садақа қил, чунки биз унга ўринмиз», деди. У: «Йўқ, Аллоҳга қасамки, уни Набий ﷺ ҳузурларига олиб бормагунимча бўлмайди», деди. Бас, у бориб Набий ﷺдан изн сўради. Улар Набий ﷺга: «Ё Расулуллоҳ, мана бу Зайнаб изн сўраяпти», дейишди. У зот: «У қайси Зайнаблардан?» дедилар. Улар: «Абдуллоҳ ибн Масъуднинг хотини», дейишди. У зот: «Унга изн беринглар», дедилар. У Набий ﷺ ҳузурларига кириб: «Ё Расулуллоҳ, мен сиздан бир гапни эшитдим, сўнг Ибн Масъуднинг олдига қайтиб, унга айтиб бердим», деди.