حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسَاءٍ نُبَايِعُهُ فَأَخَذَ عَلَيْنَا مَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا الْآيَةَ قَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَعْتُنَّ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تُصَافِحُنَا قَالَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ
Umayma bint Ruqayqa (roziyallohu anho) aytdi: Men bir necha ayollar bilan Nabiy ﷺning huzurlariga u zotga bayʼat qilgani keldim. U zot bizdan Qurʼonda kelgan narsani — Allohga hech narsani sherik keltirmasligimiz haqidagi oyatni — ahd qilib oldilar. Soʻng: «Qoʻlingizdan kelganicha va toat qilganingizcha», dedilar. Biz: «Alloh va Uning Rasuli bizga oʻzimizdan koʻra rahmliroqdirlar», dedik. Soʻng: «Yo Rasululloh, biz bilan qoʻl berib koʻrishmaysizmi?» dedik. U zot: «Men ayollar bilan qoʻl berib koʻrishmayman. Mening bir ayolga aytgan soʻzim yuz ayolga aytgan soʻzim kabidir», dedilar.Умайма бинт Руқайқа (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен бир неча аёллар билан Набий ﷺнинг ҳузурларига у зотга байъат қилгани келдим. У зот биздан Қуръонда келган нарсани — Аллоҳга ҳеч нарсани шерик келтирмаслигимиз ҳақидаги оятни — аҳд қилиб олдилар. Сўнг: «Қўлингиздан келганича ва тоат қилганингизча», дедилар. Биз: «Аллоҳ ва Унинг Расули бизга ўзимиздан кўра раҳмлироқдирлар», дедик. Сўнг: «Ё Расулуллоҳ, биз билан қўл бериб кўришмайсизми?» дедик. У зот: «Мен аёллар билан қўл бериб кўришмайман. Менинг бир аёлга айтган сўзим юз аёлга айтган сўзим кабидир», дедилар.