حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ غَالِبٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَاكَ قَالَ فَأَيُّ الرِّقَابِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ قَالَ فَتُعِينُ ضَائِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَاكَ قَالَ فَاحْبِسْ نَفْسَكَ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ حَسَنَةٌ تَصَدَّقْتَ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi Rasululloh ﷺning huzurlariga keldi — u (Abu Hurayra) ham u zotning yonlarida edi — va u zotdan soʻrab: «Ey Allohning Nabiysi, qaysi amal afzal?» dedi. U zot: «Allohga iymon keltirish va Alloh yoʻlida jihod qilish», dedilar. U: «Buni qila olmasam-chi?» dedi. (Soʻng): «Qaysi qullarni ozod qilish ajri ulugʻroq?» dedi. U zot: «Bahosi eng qimmatlisi va ahli nazdida eng nafislisi», dedilar. U: «Buni ham qila olmasam-chi?» dedi. U zot: «U holda ishi zoye boʻlayotgan kishiga yordam berasan yoki uquvsiz kishi uchun ish qilib berasan», dedilar. U: «Buni ham qila olmasam-chi?» dedi. U zot: «Nafsingni yomonlikdan tiy, chunki bu sen oʻzingga qilgan yaxshi sadaqadir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келди — у (Абу Ҳурайра) ҳам у зотнинг ёнларида эди — ва у зотдан сўраб: «Эй Аллоҳнинг Набийси, қайси амал афзал?» деди. У зот: «Аллоҳга иймон келтириш ва Аллоҳ йўлида жиҳод қилиш», дедилар. У: «Буни қила олмасам-чи?» деди. (Сўнг): «Қайси қулларни озод қилиш ажри улуғроқ?» деди. У зот: «Баҳоси энг қимматлиси ва аҳли наздида энг нафислиси», дедилар. У: «Буни ҳам қила олмасам-чи?» деди. У зот: «У ҳолда иши зое бўлаётган кишига ёрдам берасан ёки уқувсиз киши учун иш қилиб берасан», дедилар. У: «Буни ҳам қила олмасам-чи?» деди. У зот: «Нафсингни ёмонликдан тий, чунки бу сен ўзингга қилган яхши садақадир», дедилар.