حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ وَحَسَنٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا يَبِيعُ قَوْمٌ دِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا قَلِيلٍ الْمُتَمَسِّكُ يَوْمَئِذٍ بِدِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِ أَوْ قَالَ عَلَى الشَّوْكِ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ خَبَطِ الشَّوْكِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Yaqinlashib kelgan yomonlikdan arablarga voy boʻlsin! Zulmat kechaning boʻlaklariday fitnalar (keladi): kishi ertalab moʻmin boʻlib turadi-yu, kechqurun kofir boʻladi; bir qavm oʻz dinini dunyoning ozgina matosiga sotadi. Oʻsha kunda diniga mahkam yopishgan kishi choʻgʻni — yoki: tikanni — qoʻlida ushlab turgan kabidir», dedilar. Hasan oʻz hadisida: «tikan qoqish», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Яқинлашиб келган ёмонликдан арабларга вой бўлсин! Зулмат кечанинг бўлакларидай фитналар (келади): киши эрталаб мўмин бўлиб туради-ю, кечқурун кофир бўлади; бир қавм ўз динини дунёнинг озгина матосига сотади. Ўша кунда динига маҳкам ёпишган киши чўғни — ёки: тиканни — қўлида ушлаб турган кабидир», дедилар. Ҳасан ўз ҳадисида: «тикан қоқиш», деди.