حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَوَّلَ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الشَّهِيدُ وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَفَقِيرٌ عَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَوَّلَ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ سُلْطَانٌ مُتَسَلِّطٌ وَذُو ثَرْوَةٍ مِنْ مَالٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهُ وَفَقِيرٌ فَخُورٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, men jannatga birinchi boʻlib kiradigan uch kishini bilaman: shahid; Allohning haqqini ham, xojalarining haqqini ham ado etgan qul; va iffatli boʻlib (tilanchilikdan) saqlangan kambagʻal. Va albatta, men doʻzaxga birinchi boʻlib kiradigan uch kishini bilaman: zulm qiluvchi hukmdor; moli koʻp boʻlib, uning haqqini ado etmaydigan kishi; va manman kambagʻal», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, мен жаннатга биринчи бўлиб кирадиган уч кишини биламан: шаҳид; Аллоҳнинг ҳаққини ҳам, хожаларининг ҳаққини ҳам адо этган қул; ва иффатли бўлиб (тиланчиликдан) сақланган камбағал. Ва албатта, мен дўзахга биринчи бўлиб кирадиган уч кишини биламан: зулм қилувчи ҳукмдор; моли кўп бўлиб, унинг ҳаққини адо этмайдиган киши; ва манман камбағал», дедилар.