قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَالَفَتْ امْرَأَتِي حَيْثُ غَدَوْتُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَى أُضْحِيَّتِي فَذَبَحَتْهَا وَصَنَعَتْ مِنْهَا طَعَامًا قَالَ فَلَمَّا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْصَرَفْتُ إِلَيْهَا جَاءَتْنِي بِطَعَامٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقُلْتُ أَنَّى هَذَا قَالَتْ أُضْحِيَّتُكَ ذَبَحْنَاهَا وَصَنَعْنَا لَكَ مِنْهَا طَعَامًا لِتَغَدَّى إِذَا جِئْتَ قَالَ فَقُلْتُ لَهَا وَاللَّهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ هَذَا لَا يَنْبَغِي قَالَ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَتْ بِشَيْءٍ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ نَفْرُغَ مِنْ نُسُكِنَا فَلَيْسَ بِشَيْءٍ فَضَحِّ قَالَ فَالْتَمَسْتُ مُسِنَّةً فَلَمْ أَجِدْهَا قَالَ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ الْتَمَسْتُ مُسِنَّةً فَمَا وَجَدْتُهَا قَالَ فَالْتَمِسْ جَذَعًا مِنْ الضَّأْنِ فَضَحِّ بِهِ قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَذَعِ مِنْ الضَّأْنِ فَضَحَّى بِهِ حَيْثُ لَمْ يَجِدْ الْمُسِنَّةَ
Abu Burda ibn Niyor (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ bilan birga iydda hozir boʻldim. Men namozga chiqqanimda, xotinim qurbonligimga (borib) menga muxolif ish qildi: uni soʻyib, undan taom tayyorladi. Rasululloh ﷺ bizga namoz oʻqiganlaridan soʻng, men uning oldiga qaytganimda, u menga tayyorlangan taom keltirdi. Men: «Bu qayerdan?» dedim. U: «Qurbonliging — uni soʻydik va sen kelganingda tushlik qilishing uchun undan senga taom tayyorladik», dedi. Men unga: «Vallohi, bu joiz boʻlmasligidan qoʻrqdim», dedim. Soʻng Rasululloh ﷺning huzurlariga kelib, buni u zotga aytdim. U zot: «U hech narsa emas. Kim biz nusukimizni (qurbonligimizni) tugatmasimizdan oldin soʻysa, u hech narsa emas; bas, qurbonlik qil», dedilar. Men musinna (yoshi toʻlgan mol) qidirdim, lekin uni topmadim. Soʻng u zotning huzurlariga kelib: «Vallohi, yo Rasululloh, men musinna qidirdim, lekin uni topmadim», dedim. U zot: «Qoʻydan bir yasharini qidir va uni qurbonlik qil», dedilar. Shunday qilib Rasululloh ﷺ unga qoʻyning bir yasharligida ruxsat berdilar; u musinnani topmagani uchun oʻshani qurbonlik qildi.Абу Бурда ибн Ниёр (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга ийдда ҳозир бўлдим. Мен намозга чиққанимда, хотиним қурбонлигимга (бориб) менга мухолиф иш қилди: уни сўйиб, ундан таом тайёрлади. Расулуллоҳ ﷺ бизга намоз ўқиганларидан сўнг, мен унинг олдига қайтганимда, у менга тайёрланган таом келтирди. Мен: «Бу қаердан?» дедим. У: «Қурбонлигинг — уни сўйдик ва сен келганингда тушлик қилишинг учун ундан сенга таом тайёрладик», деди. Мен унга: «Валлоҳи, бу жоиз бўлмаслигидан қўрқдим», дедим. Сўнг Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келиб, буни у зотга айтдим. У зот: «У ҳеч нарса эмас. Ким биз нусукимизни (қурбонлигимизни) тугатмасимиздан олдин сўйса, у ҳеч нарса эмас; бас, қурбонлик қил», дедилар. Мен мусинна (ёши тўлган мол) қидирдим, лекин уни топмадим. Сўнг у зотнинг ҳузурларига келиб: «Валлоҳи, ё Расулуллоҳ, мен мусинна қидирдим, лекин уни топмадим», дедим. У зот: «Қўйдан бир яшарини қидир ва уни қурбонлик қил», дедилар. Шундай қилиб Расулуллоҳ ﷺ унга қўйнинг бир яшарлигида рухсат бердилар; у мусиннани топмагани учун ўшани қурбонлик қилди.