حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أُصِبْتُهَا يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ يَوْمَ أُصِبْتُهَا قَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِقَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُ خَرَجْتُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَكِّيٍّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِوَزَادَ فِيهِ وَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Yazid ibn Abu Ubayd aytdi: Men Salamaning boldirida bir zarb (yara) izini koʻrdim va: «Ey Abu Muslim, bu zarb nima?» dedim. U: «Bu — menga Xaybar kuni yetgan bir zarb. Odamlar: ‹Salama (jarohatga) uchradi› dedilar. Meni Rasululloh ﷺning huzurlariga olib borishdi, u zot unga (yaraga) uch marta pufladilar, shundan keyin men undan to shu soatgacha ogʻriq koʻrmadim», dedi. Yazid ibn Abu Ubayd aytdi: Men Salama ibn al-Akvaʼni: «Men chiqdim», deb aytayotganini eshitdim — deb Makkiyning hadisiga oʻxshash (rivoyat)ni zikr qildi, faqat u: «Bugun razillar kunidir», dedi va unda: «Rasululloh ﷺ meni oʻz ulovlariga ortlariga mindirib oldilar», deb ziyoda qildi.Язид ибн Абу Убайд айтди: Мен Саламанинг болдирида бир зарб (яра) изини кўрдим ва: «Эй Абу Муслим, бу зарб нима?» дедим. У: «Бу — менга Хайбар куни етган бир зарб. Одамлар: ‹Салама (жароҳатга) учради› дедилар. Мени Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига олиб боришди, у зот унга (ярага) уч марта пуфладилар, шундан кейин мен ундан то шу соатгача оғриқ кўрмадим», деди. Язид ибн Абу Убайд айтди: Мен Салама ибн ал-Акваъни: «Мен чиқдим», деб айтаётганини эшитдим — деб Маккийнинг ҳадисига ўхшаш (ривоят)ни зикр қилди, фақат у: «Бугун разиллар кунидир», деди ва унда: «Расулуллоҳ ﷺ мени ўз уловларига ортларига миндириб олдилар», деб зиёда қилди.