حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ فُلَانًا يَقُولُ خَيْرًا ذَكَرَ أَنَّكَ أَعْطَيْتَهُ دِينَارَيْنِ قَالَ لَكِنْ فُلَانٌ لَا يَقُولُ ذَلِكَ وَلَا يُثْنِي بِهِ لَقَدْ أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ الْعَشَرَةِ إِلَى الْمِائَةِ أَوْ قَالَ إِلَى الْمِائَتَيْنِ وَإِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَسْأَلُنِي الْمَسْأَلَةَ فَأُعْطِيهَا إِيَّاهُ فَيَخْرُجُ بِهَا مُتَأَبِّطُهَا وَمَا هِيَ لَهُمْ إِلَّا نَارٌ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ تُعْطِيهِمْ قَالَ إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ يَسْأَلُونِي وَيَأْبَى اللَّهُ لِي الْبُخْلَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Umar: «Ey Allohning Rasuli, men falonchining yaxshi gapirganini eshitdim; u siz unga ikki dinor berganingizni zikr qildi», dedi. U zot: «Lekin falonchi bunday demaydi va bunga maqtov aytmaydi; men unga oʻntadan yuztagacha», yoki: «ikki yuztagacha berganman. Ulardan biri mendan soʻraydi, men unga soʻraganini beraman, u uni qoʻltiqlab chiqib ketadi — holbuki u ular uchun olovdan boshqa narsa emas», dedilar. Umar: «Ey Allohning Rasuli, unda nega ularga berasiz?» dedi. U zot: «Ular mendan soʻramay qoʻymaydilar, Alloh esa menga baxillikni ravo koʻrmaydi», dedilar. Boshqa bir sanad bilan Abu Saiddan ham shunga oʻxshashi zikr qilindi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Умар: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен фалончининг яхши гапирганини эшитдим; у сиз унга икки динор берганингизни зикр қилди», деди. У зот: «Лекин фалончи бундай демайди ва бунга мақтов айтмайди; мен унга ўнтадан юзтагача», ёки: «икки юзтагача берганман. Улардан бири мендан сўрайди, мен унга сўраганини бераман, у уни қўлтиқлаб чиқиб кетади — ҳолбуки у улар учун оловдан бошқа нарса эмас», дедилар. Умар: «Эй Аллоҳнинг Расули, унда нега уларга берасиз?» деди. У зот: «Улар мендан сўрамай қўймайдилар, Аллоҳ эса менга бахилликни раво кўрмайди», дедилар. Бошқа бир санад билан Абу Саиддан ҳам шунга ўхшаши зикр қилинди.