حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ قَالَ فَاخْتَارَ ذَلِكَ الْعَبْدُ مَا عِنْدَ اللَّهِ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَعَجِبْنَا لِبُكَائِهِ أَنْ خَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدٍ خُيِّرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخَيَّرَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ النَّاسِ خَلِيلًا غَيْرَ رَبِّي لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ أَوْ مَوَدَّتُهُ لَا يَبْقَى بَابٌ فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا سُدَّ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍحَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَاه سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abu Said (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ odamlarga xutba qilib: «Albatta Alloh azza va jalla bir bandani dunyo bilan Oʻz huzuridagi narsa orasida ixtiyorli qildi, shunda u banda Allohning huzuridagi narsani tanladi», dedilar. (Rovi) aytdi: Shunda Abu Bakr (roziyallohu anhu) yigʻladi. Rasululloh ﷺ ixtiyor berilgan bir banda haqida xabar berayotgan boʻlsalar-u, uning yigʻlaganidan biz hayron boʻldik. Aslida oʻsha ixtiyor berilgan zot Rasululloh ﷺ ning oʻzlari edilar, Abu Bakr esa bizning ichimizda u zotni eng yaxshi bilguvchi edi. Rasululloh ﷺ: «Albatta odamlar ichida menga suhbati va moli bilan eng koʻp ehson qilgan kishi Abu Bakrdir. Agar men Robbimdan boshqa xalil tutadigan boʻlsam, albatta Abu Bakrni xalil qilardim; lekin islom birodarligi», yoki: «uning muhabbati (bordir). Masjidda Abu Bakrning eshigidan boshqa biror eshik berkitilmay qolmasin», dedilar. Abu Said al-Xudriydan boshqa sanad bilan ham: Rasululloh ﷺ odamlarga xutba qildilar, deb rivoyat qilindi — va hadisni zikr qildi.Абу Саид (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ одамларга хутба қилиб: «Албатта Аллоҳ азза ва жалла бир бандани дунё билан Ўз ҳузуридаги нарса орасида ихтиёрли қилди, шунда у банда Аллоҳнинг ҳузуридаги нарсани танлади», дедилар. (Рови) айтди: Шунда Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) йиғлади. Расулуллоҳ ﷺ ихтиёр берилган бир банда ҳақида хабар бераётган бўлсалар-у, унинг йиғлаганидан биз ҳайрон бўлдик. Аслида ўша ихтиёр берилган зот Расулуллоҳ ﷺ нинг ўзлари эдилар, Абу Бакр эса бизнинг ичимизда у зотни энг яхши билгувчи эди. Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта одамлар ичида менга суҳбати ва моли билан энг кўп эҳсон қилган киши Абу Бакрдир. Агар мен Роббимдан бошқа халил тутадиган бўлсам, албатта Абу Бакрни халил қилардим; лекин ислом биродарлиги», ёки: «унинг муҳаббати (бордир). Масжидда Абу Бакрнинг эшигидан бошқа бирор эшик беркитилмай қолмасин», дедилар. Абу Саид ал-Худрийдан бошқа санад билан ҳам: Расулуллоҳ ﷺ одамларга хутба қилдилар, деб ривоят қилинди — ва ҳадисни зикр қилди.