حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُونَ إِنَّ رَحِمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْفَعُ قَوْمَهُ بَلَى وَاللَّهِ إِنَّ رَحِمِي مَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَإِنِّي أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَإِذَا جِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ وَقَالَ أَخُوهُ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ لَهُمْ أَمَّا النَّسَبُ فَقَدْ عَرَفْتُهُ وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ بَعْدِي وَارْتَدَدْتُمْ الْقَهْقَرَىحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺ ning mana shu minbar ustida turib shunday deganlarini eshitdim: «Baʼzi kishilarga nima boʻldiki, ular Rasululloh ﷺ ning qarindoshligi oʻz qavmiga foyda bermaydi, deydilar? Yoʻq, Allohga qasamki, mening qarindoshligim dunyoda ham, oxiratda ham ulangandir. Ey odamlar, men sizlar uchun havz boshiga oldin boruvchiman. Sizlar kelganingizda bir kishi: ‹Ey Allohning Rasuli, men falonchining oʻgʻli falonchiman›, deydi, uning birodari ham: ‹Men falonchining oʻgʻli falonchiman›, deydi. Men ularga: ‹Nasabga kelsak, uni bildim; lekin sizlar mendan keyin (yangiliklar) kiritdingiz va orqangizga qaytdingiz›, deyman». Boshqa sanad bilan ham shu maʼnoda zikr qilindi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺ нинг мана шу минбар устида туриб шундай деганларини эшитдим: «Баъзи кишиларга нима бўлдики, улар Расулуллоҳ ﷺ нинг қариндошлиги ўз қавмига фойда бермайди, дейдилар? Йўқ, Аллоҳга қасамки, менинг қариндошлигим дунёда ҳам, охиратда ҳам улангандир. Эй одамлар, мен сизлар учун ҳавз бошига олдин борувчиман. Сизлар келганингизда бир киши: ‹Эй Аллоҳнинг Расули, мен фалончининг ўғли фалончиман›, дейди, унинг биродари ҳам: ‹Мен фалончининг ўғли фалончиман›, дейди. Мен уларга: ‹Насабга келсак, уни билдим; лекин сизлар мендан кейин (янгиликлар) киритдингиз ва орқангизга қайтдингиз›, дейман». Бошқа санад билан ҳам шу маънода зикр қилинди.