حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدًا أَبَا الْحَوَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الصِّدِّيقِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَشِينَا أَنْ يَكُونَ بَعْدَ نَبِيِّنَا حَدَثٌ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَخْرُجُ الْمَهْدِيُّ فِي أُمَّتِي خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ تِسْعًا زَيْدٌ الشَّاكُّ قَالَ قُلْتُ أَيُّ شَيْءٍ قَالَ سِنِينَ ثُمَّ قَالَ يُرْسِلُ السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَلَا تَدَّخِرُ الْأَرْضُ مِنْ نَبَاتِهَا شَيْئًا وَيَكُونُ الْمَالُ كُدُوسًا قَالَ يَجِيءُ الرَّجُلُ إِلَيْهِ فَيَقُولُ يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي أَعْطِنِي قَالَ فَيَحْثِي لَهُ فِي ثَوْبِهِ مَا اسْتَطَاعَ أَنْ يَحْمِلَ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Paygʻambarimizdan keyin biror (yomon) hodisa boʻlishidan qoʻrqdik va Rasululloh ﷺdan soʻradik. Shunda u zot: «Ummatimda Mahdiy chiqadi — besh, yoki yetti, yoxud toʻqqiz», dedilar — shubha qilgan Zayd edi. (Rovi) dedi: Men: «Bu nima (yil)?» dedim. U: «Yillar», dedi. Soʻng (u zot): «U (Alloh) osmonni ularga mavj urib yogʻdiradi, yer oʻz oʻsimligidan hech narsani berkitmaydi va mol uyum-uyum boʻladi. Bir kishi uning oldiga kelib: ‹Ey Mahdiy, menga ber, menga ber!› deydi. Shunda u (Mahdiy) uning kiyimiga koʻtara oladigan miqdorda (mol) toʻkib beradi», dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Пайғамбаримиздан кейин бирор (ёмон) ҳодиса бўлишидан қўрқдик ва Расулуллоҳ ﷺдан сўрадик. Шунда у зот: «Умматимда Маҳдий чиқади — беш, ёки етти, ёхуд тўққиз», дедилар — шубҳа қилган Зайд эди. (Рови) деди: Мен: «Бу нима (йил)?» дедим. У: «Йиллар», деди. Сўнг (у зот): «У (Аллоҳ) осмонни уларга мавж уриб ёғдиради, ер ўз ўсимлигидан ҳеч нарсани беркитмайди ва мол уюм-уюм бўлади. Бир киши унинг олдига келиб: ‹Эй Маҳдий, менга бер, менга бер!› дейди. Шунда у (Маҳдий) унинг кийимига кўтара оладиган миқдорда (мол) тўкиб беради», дедилар.