حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنَّهَا تَدُورُ مِنْ السَّنَةِ فَمَشَيْنَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَالَ نَعَمْ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْوَسَطَ مِنْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ رَجَعَ وَرَجَعْنَا مَعَهُ وَأُرِيَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيَهَا فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَأُرَانِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ ابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ مِنْهَا وَهَاجَتْ عَلَيْنَا السَّمَاءُ آخِرَ تِلْكَ الْعَشِيَّةِ وَكَانَ نِصْفُ الْمَسْجِدِ عَرِيشًا مِنْ جَرِيدٍ فَوَكَفَ فَوَالَّذِي هُوَ أَكْرَمَهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَرَأَيْتُهُ صَلَّى بِنَا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَإِنَّ جَبْهَتَهُ وَأَرْنَبَةَ أَنْفِهِ لَفِي الْمَاءِ وَالطِّينِ
Abu Salama ibn Abdurrahmon aytdi: Biz Qadr kechasi haqida oʻzaro suhbatlashdik. Qavmdan baʼzilari: «U yil (davomida) aylanib yuradi», dedilar. Shunda biz Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)ning oldiga bordik. Men: «Ey Abu Said, sen Rasululloh ﷺning Qadr kechasini zikr qilganlarini eshitganmisan?» dedim. U: «Ha», dedi. Rasululloh ﷺ Ramazonning oʻrta oʻn kunligida eʼtikof oʻtirdilar, biz ham u zot bilan eʼtikof oʻtirdik. Yigirmanchi kun tongida u zot qaytdilar, biz ham u zot bilan qaytdik. U zotga Qadr kechasi koʻrsatilgan, soʻng unutdirilgan edi. Shunda u zot: «Men Qadr kechasini koʻrgan edim, soʻng u menga unutdirildi; men oʻzimni suv va loyda sajda qilayotgan holda koʻryapman. Bas, kim men bilan eʼtikof oʻtirgan boʻlsa, eʼtikof joyiga qaytsin. Uni oxirgi oʻn kunlikda, uning toq (kechalari)da izlanglar», dedilar. Oʻsha kech oxirida osmon bizga bulut boʻlib (yomgʻir yogʻdirdi); masjidning yarmi xurmo shoxlaridan (yasalgan) soyabon edi, u tomdi. Uni ikrom qilgan va unga Kitobni nozil qilgan Zotga qasamki, men u zot yigirma birinchi kechada bizga shom namozini oʻqib berganlarini va peshonalari hamda burunlarining uchi suv va loyda ekanini koʻrdim.Абу Салама ибн Абдурраҳмон айтди: Биз Қадр кечаси ҳақида ўзаро суҳбатлашдик. Қавмдан баъзилари: «У йил (давомида) айланиб юради», дедилар. Шунда биз Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)нинг олдига бордик. Мен: «Эй Абу Саид, сен Расулуллоҳ ﷺнинг Қадр кечасини зикр қилганларини эшитганмисан?» дедим. У: «Ҳа», деди. Расулуллоҳ ﷺ Рамазоннинг ўрта ўн кунлигида эътикоф ўтирдилар, биз ҳам у зот билан эътикоф ўтирдик. Йигирманчи кун тонгида у зот қайтдилар, биз ҳам у зот билан қайтдик. У зотга Қадр кечаси кўрсатилган, сўнг унутдирилган эди. Шунда у зот: «Мен Қадр кечасини кўрган эдим, сўнг у менга унутдирилди; мен ўзимни сув ва лойда сажда қилаётган ҳолда кўряпман. Бас, ким мен билан эътикоф ўтирган бўлса, эътикоф жойига қайтсин. Уни охирги ўн кунликда, унинг тоқ (кечалари)да изланглар», дедилар. Ўша кеч охирида осмон бизга булут бўлиб (ёмғир ёғдирди); масжиднинг ярми хурмо шохларидан (ясалган) соябон эди, у томди. Уни икром қилган ва унга Китобни нозил қилган Зотга қасамки, мен у зот йигирма биринчи кечада бизга шом намозини ўқиб берганларини ва пешоналари ҳамда бурунларининг учи сув ва лойда эканини кўрдим.