حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ إِذَا رَأَى أَمْرًا لِلَّهِ فِيهِ مَقَالٌ أَنْ يَقُولَ فِيهِ فَيُقَالُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِيهِ فَيَقُولُ رَبِّ خَشِيتُ النَّاسَ قَالَ فَأَنَا أَحَقُّ أَنْ تَخْشَى وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ يَعْنِي فِي الْحَدِيثِ وَإِنِّي كُنْتُ أَحَقُّ أَنْ تَخَافَنِي
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Sizlardan biringiz Alloh uchun (aytadigan) soʻzi bor bir ishni koʻrsa, u haqda gapirishda oʻzini past sanamasin. (Aks holda) qiyomat kuni unga: ‹Bu haqda gapirishdan seni nima toʻsdi?› deyiladi. U: ‹Robbim, odamlardan qoʻrqdim›, deydi. (Alloh:) ‹Men qoʻrqishingga haqliroq edim›, deydi». Abu Nuaym hadisda: «Men sen qoʻrqishingga haqliroq edim», dedi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Сизлардан бирингиз Аллоҳ учун (айтадиган) сўзи бор бир ишни кўрса, у ҳақда гапиришда ўзини паст санамасин. (Акс ҳолда) қиёмат куни унга: ‹Бу ҳақда гапиришдан сени нима тўсди?› дейилади. У: ‹Роббим, одамлардан қўрқдим›, дейди. (Аллоҳ:) ‹Мен қўрқишингга ҳақлироқ эдим›, дейди». Абу Нуайм ҳадисда: «Мен сен қўрқишингга ҳақлироқ эдим», деди.