حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاجْتَمَعَ أُنَاسٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا آثَرَ عَلَيْنَا غَيْرَنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ ثُمَّ خَطَبَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ تَكُونُوا أَذِلَّةً فَأَعَزَّكُمْ اللَّهُ قَالُوا صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ أَلَمْ تَكُونُوا ضُلَّالًا فَهَدَاكُمْ اللَّهُ قَالُوا صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ أَلَمْ تَكُونُوا فُقَرَاءَ فَأَغْنَاكُمْ اللَّهُ قَالُوا صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُجِيبُونَنِي أَلَا تَقُولُونَ أَتَيْتَنَا طَرِيدًا فَآوَيْنَاكَ وَأَتَيْتَنَا خَائِفًا فَآمَنَّاكَ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالْبُقْرَانِ يَعْنِي الْبَقَرَ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتُدْخِلُونَهُ بُيُوتَكُمْ لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شُعْبَةً وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا أَوْ شُعْبَةً سَلَكْتُ وَادِيَكُمْ أَوْ شُعْبَتَكُمْ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Ansordan bir toʻda odam yigʻilib: «(U zot) bizdan boshqalarni bizdan ustun qoʻydi», deyishdi. Bu (gap) Nabiy ﷺga yetdi. U zot ularni yigʻdilar, soʻng ularga xutba qilib: «Ey ansor jamoasi! Sizlar xor emasmidingiz, Alloh sizlarni aziz qildi-ku?» dedilar. Ular: «Alloh va Uning Rasuli rost aytdilar», dedilar. U zot: «Sizlar adashgan emasmidingiz, Alloh sizlarni hidoyat qildi-ku?» dedilar. Ular: «Alloh va Uning Rasuli rost aytdilar», dedilar. U zot: «Sizlar faqir emasmidingiz, Alloh sizlarni boy qildi-ku?» dedilar. Ular: «Alloh va Uning Rasuli rost aytdilar», dedilar. Soʻng u zot: «Menga javob qaytarmaysizlarmi? ‹Sen bizga quvgʻin boʻlib kelding, biz senga boshpana berdik; bizga qoʻrqqan holda kelding, biz seni omon qildik›, demaysizlarmi? Odamlar qoʻy va sigirlarni olib ketishlariga, sizlar esa Rasululloh ﷺni olib, uni uylaringizga kiritishingizga rozi boʻlmaysizlarmi? Agar odamlar bir vodiydan yoki bir darradan yursalar-u, sizlar (boshqa) bir vodiydan yoki darradan yursangiz, men sizlarning vodiyingizdan yoki darrangizdan yurgan boʻlardim. Agar hijrat boʻlmaganida, men ansordan bir kishi boʻlar edim. Sizlar mendan keyin (oʻzgalarning) ustun qoʻyilishiga duch kelasizlar; menga Havz boshida yoʻliqquningizcha sabr qilinglar», dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Ансордан бир тўда одам йиғилиб: «(У зот) биздан бошқаларни биздан устун қўйди», дейишди. Бу (гап) Набий ﷺга етди. У зот уларни йиғдилар, сўнг уларга хутба қилиб: «Эй ансор жамоаси! Сизлар хор эмасмидингиз, Аллоҳ сизларни азиз қилди-ку?» дедилар. Улар: «Аллоҳ ва Унинг Расули рост айтдилар», дедилар. У зот: «Сизлар адашган эмасмидингиз, Аллоҳ сизларни ҳидоят қилди-ку?» дедилар. Улар: «Аллоҳ ва Унинг Расули рост айтдилар», дедилар. У зот: «Сизлар фақир эмасмидингиз, Аллоҳ сизларни бой қилди-ку?» дедилар. Улар: «Аллоҳ ва Унинг Расули рост айтдилар», дедилар. Сўнг у зот: «Менга жавоб қайтармайсизларми? ‹Сен бизга қувғин бўлиб келдинг, биз сенга бошпана бердик; бизга қўрққан ҳолда келдинг, биз сени омон қилдик›, демайсизларми? Одамлар қўй ва сигирларни олиб кетишларига, сизлар эса Расулуллоҳ ﷺни олиб, уни уйларингизга киритишингизга рози бўлмайсизларми? Агар одамлар бир водийдан ёки бир даррадан юрсалар-у, сизлар (бошқа) бир водийдан ёки даррадан юрсангиз, мен сизларнинг водийингиздан ёки даррангиздан юрган бўлардим. Агар ҳижрат бўлмаганида, мен ансордан бир киши бўлар эдим. Сизлар мендан кейин (ўзгаларнинг) устун қўйилишига дуч келасизлар; менга Ҳавз бошида йўлиққунингизча сабр қилинглар», дедилар.