حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَقَدْ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَلَيْسَتْ لَهُ تَوْبَةٌ قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ مِائَةً ثُمَّ إِنَّهُ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ بِهَا إِلَى قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا قَالَ فَخَرَجَ وَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فَاخْتَصَمَ فِيهِ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ إِبْلِيسُ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًافَزَعَمَ حُمَيْدٌ أَنَّ بَكْرًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا فَاخْتَصَمَا إِلَيْهِ رَجَعَ الْحَدِيثُ إِلَى حَدِيثِ قَتَادَةَ قَالَ انْظُرُوا إِلَى أَيِّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَقَرَّبَ اللَّهُ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ وَبَاعَدَ عَنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِهَا
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Bir kishi toʻqson toʻqqiz jonni oʻldirdi. Soʻng yer ahlining eng olimi haqida soʻradi, unga bir kishi koʻrsatildi. U uning oldiga borib: ‹Bu kishi toʻqson toʻqqiz jonni oʻldirgan, unga tavba bormi?› dedi. U: ‹Toʻqson toʻqqiz jonni oʻldiribdimi, unda unga tavba yoʻq›, dedi. Shunda u qilichini yalangʻochlab, uni ham oʻldirdi va yuztani toʻldirdi. Soʻng Alloh xohlagancha turdi, keyin yana yer ahlining eng olimi haqida soʻradi, unga bir kishi koʻrsatildi. U: ‹Bu kishi yuzta jonni oʻldirgan, unga tavba bormi?› dedi. U: ‹Uning bilan tavbasining orasini kim toʻsadi? Oʻzing turgan yomon qishloqdan chiqib, falon-falon qishloqqa bor va u yerda aziz va jalil Rabbingga ibodat qil›, dedi. Bas, u chiqdi va yoʻlda ajali yetdi. Shunda uning haqida azob farishtalari bilan rahmat farishtalari tortishdilar. Iblis: ‹U menga hech qachon bir soat ham osiy boʻlmagan›, dedi. Rahmat farishtalari: ‹U tavba qilib chiqqan›, deyishdi», dedilar. Humayd zikr qildiki, Abu Rofiʼ: «Bas, Alloh bir farishtani yubordi, ular unga hakamlik uchun murojaat qildilar», degan. Soʻng hadis Qatodaning hadisiga qaytadi: «Ikki qishloqning qaysi biriga yaqinroq ekaniga qaranglar va uni oʻshanga qoʻshinglar», deyildi. Qatoda dedi: Alloh unga solih qishloqni yaqinlashtirdi, yomon qishloqni esa undan uzoqlashtirdi. Bas, uni oʻsha qishloq ahliga qoʻshdilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Бир киши тўқсон тўққиз жонни ўлдирди. Сўнг ер аҳлининг энг олими ҳақида сўради, унга бир киши кўрсатилди. У унинг олдига бориб: ‹Бу киши тўқсон тўққиз жонни ўлдирган, унга тавба борми?› деди. У: ‹Тўқсон тўққиз жонни ўлдирибдими, унда унга тавба йўқ›, деди. Шунда у қиличини яланғочлаб, уни ҳам ўлдирди ва юзтани тўлдирди. Сўнг Аллоҳ хоҳлаганча турди, кейин яна ер аҳлининг энг олими ҳақида сўради, унга бир киши кўрсатилди. У: ‹Бу киши юзта жонни ўлдирган, унга тавба борми?› деди. У: ‹Унинг билан тавбасининг орасини ким тўсади? Ўзинг турган ёмон қишлоқдан чиқиб, фалон-фалон қишлоққа бор ва у ерда азиз ва жалил Раббингга ибодат қил›, деди. Бас, у чиқди ва йўлда ажали етди. Шунда унинг ҳақида азоб фаришталари билан раҳмат фаришталари тортишдилар. Иблис: ‹У менга ҳеч қачон бир соат ҳам осий бўлмаган›, деди. Раҳмат фаришталари: ‹У тавба қилиб чиққан›, дейишди», дедилар. Ҳумайд зикр қилдики, Абу Рофиъ: «Бас, Аллоҳ бир фариштани юборди, улар унга ҳакамлик учун мурожаат қилдилар», деган. Сўнг ҳадис Қатоданинг ҳадисига қайтади: «Икки қишлоқнинг қайси бирига яқинроқ эканига қаранглар ва уни ўшанга қўшинглар», дейилди. Қатода деди: Аллоҳ унга солиҳ қишлоқни яқинлаштирди, ёмон қишлоқни эса ундан узоқлаштирди. Бас, уни ўша қишлоқ аҳлига қўшдилар.